Montale târziu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Late Montale

Conținutul cărții:

Montale târziu prezintă o selecție generoasă de poeme intime, evazive și tranșante pe care laureatul Premiului Nobel Eugenio Montale le-a scris în ultimii câțiva ani ai vieții sale.

Tradusă de laureatul George Bradley (Yale Younger Poet, 1985), lucrarea aleasă pentru acest volum include cincizeci și șase de poeme care nu au fost disponibile până acum în limba engleză și care constituie acum o completare importantă la opera lui Montale. Versiunile idiomatice, precise și grațioase ale lui Bradley aduc italiana lui Montale în fața publicului anglofon cu o nouă imediatețe, iar notele ample pe care le oferă oferă informații valoroase, multe dintre ele descoperite recent, cu privire la numeroasele persoane și locuri la care se face referire.

Atât cititorii care se apropie de Montale pentru prima dată, cât și cei familiarizați cu lucrările sale anterioare vor găsi aceste traduceri convingătoare, iar oricine este interesat de literatura de clasă mondială va găsi Late Montale un volum fascinant.