Xenia

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Conținutul cărții:

Prin impactul său literar, Xenia lui Montale, publicată în 1966 într-o ediție de numai 50 de exemplare, ar putea fi descrisă ca Pământul pustiu al Italiei. Această secvență devenită celebră a fost un răspuns profund la moartea, în 1963, a iubitei sale soții, pe care o poreclise Mosca, o femeie atât de mioapă încât se spune că își cerea scuze atunci când se lovea de o oglindă.

La sfârșitul secvenței Xenia, Montale alegorizează povestea arcei sale florentine cu obiecte prețioase, care a fost copleșită de inundația Arno din 1966. Aceste obiecte reapar în poem ca o metaforă a unei pierderi care este la fel de personală pe cât este de istorică.

Trecutul personal al lui Montale cu Mosca a fost scufundat, dar și înalta cultură literară a Europei. Această nouă traducere interesantă este lansată în octombrie 2016 pentru a coincide cu două aniversări: cea de-a 50-a aniversare a ediției private (și prima) în limba italiană a lui Xenia din 1966 și cea de-a 120-a aniversare a nașterii lui Montale.