Noi colecții de poeme

Recenzii ale cititorilor

Poezia lui Tomas Tranströmer este foarte apreciată pentru frumusețea, profunzimea și perspicacitatea sa, explorând adevăruri profunde în nuanțele vieții. Multe recenzii subliniază calitățile emoționale și vindecătoare ale operei sale, poziționându-l printre cei mai mari poeți contemporani. Cu toate acestea, există unele critici referitoare la absența textului original în anumite ediții, limitând capacitatea de a aprecia nuanțele limbii originale.

Poezie frumoasă și profundă, traduceri excelente, ediții bine tipărite, vindecătoare din punct de vedere emoțional, traduceri accesibile în limba engleză disponibile, imagini convingătoare, invocă o reflecție profundă.

⬤ Unele ediții nu au textul original suedez, ceea ce face dificilă evaluarea fidelității traducerilor
⬤ dezamăgire cu privire la lipsa funcțiilor audio din versiunile eBook
⬤ câteva poezii sunt notate ca fiind mai puțin reușite.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

New Collected Poems

Conținutul cărții:

Tomas Transtroemer (1931-2015) a fost cel mai important poet suedez din ultimii cincizeci de ani.

Această carte conține toate poeziile pe care le-a publicat. Traducerea lui Robin Fulton este cea mai autoritară și cuprinzătoare ediție a poeziei sale publicată vreodată.