Nopțile arabe, volumul I: Minunile și minunile celor o mie și una de nopți

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Nopțile arabe” a primit recenzii pozitive pentru lizibilitatea sa și pentru poveștile captivante, dar s-a confruntat cu unele critici referitoare la excluderea poeziei și la dimensiunea mică a tipăriturii.

Cititorii apreciază calitatea captivantă a povestirilor, lizibilitatea traducerii lui Jack Zipes și bogăția culturală menținută din traducerile anterioare. Mulți au considerat că este o ediție potrivită atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei care caută o înțelegere mai profundă a poveștilor.

Unii cititori au fost dezamăgiți de absența poeziei din traducere, întrebându-se dacă aceasta a afectat experiența generală. În plus, câțiva au menționat că dimensiunea literei de tipar este mică, ceea ce face dificilă citirea pentru unii.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Arabian Nights, Volume I: The Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights

Conținutul cărții:

Bucurați-vă de poveștile atemporale ale lui Aladin, Sinbad, Ali Baba și cei patruzeci de hoți și multe altele în acest prim volum al Nopții Arabe. După ce află de infidelitatea reginei sale, mândrul rege Shahryar dispune uciderea acesteia.

Pentru a se răzbuna pe femei, el decide să se căsătorească cu o altă virgină în fiecare noapte, pentru ca apoi să fie decapitată în zori. Așa se practică Shahryar timp de trei ani teribili - până când se căsătorește cu Șeherezada, fecioara care îi va schimba viața.... De o frumusețe uluitoare, Șeherezada este pe cât de cultă, pe atât de senzuală.

În prima noapte petrecută cu regele, ea își folosește imaginația, elocvența și mai mult decât puțină viclenie pentru a-l încânta cu o poveste despre genii și dorințe, întrerupând cu înțelepciune povestea în zori. Regele este atât de fermecat, încât nu poate cere uciderea ei fără să audă finalul poveștii.

De atunci încolo, Șeherezada își petrece nopțile evocând povești cu covoare zburătoare și călătorii fantastice, oprindu-se întotdeauna cu o poveste cu final fericit - și salvându-și propria viață. Această ediție urmează traducerea neepurată a lui Richard F.

Burton, renumitul explorator victorian. Intrigative și ingenioase, aceste povești în povești continuă să captiveze cititorii așa cum au făcut-o de secole.