Nunți în casă

Recenzii ale cititorilor

În „In-House Weddings”, Bohumil Hrabal prezintă o narațiune semi-autobiografică în care își explorează viața și dragostea prin ochii soției sale, Eliska. Cartea amestecă umor, tragedie și elemente suprarealiste în timp ce detaliază curtarea cuplului pe fundalul societății cehe de după cel de-al Doilea Război Mondial. În loc să se concentreze pe o intrigă tradițională, cartea evidențiază interacțiunile personajelor, ciudățeniile și neajunsurile umoristice ale lui Hrabal.

Cartea prezintă stilul de scriere frumos și înduioșător al lui Hrabal, plin de umor pământean și tandrețe. Cartea oferă o perspectivă asupra vieții autorului printr-o perspectivă unică, îmbinând comedia și tragedia. Narațiunea este amuzantă și bogată în dezvoltarea personajelor și face legătura cu scenariile și personajele din lucrările anterioare ale lui Hrabal. Cititorii apreciază calitatea traducerii și omagiul emoționant adus soției autorului.

Unii cititori pot considera un dezavantaj lipsa unui complot standard sau a unei structuri tradiționale de povestire. Cartea se îndepărtează de umorul absurd și suprarealismul întâlnite în celelalte lucrări ale lui Hrabal, ceea ce ar putea dezamăgi fanii care se așteaptă la teme similare. În plus, contextul istoric poate fi greu și complex, cu teme de brutalitate care ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

In-House Weddings

Conținutul cărții:

Inspirat de „doamnele Tolstoi și Dostoievski, ale căror biografii despre soții lor au fost publicate acum la Praga”, Bohumil Hrabal a decis să realizeze propria sa lucrare autobiografică, aparent ficțiune, din punctul de vedere al soției sale.

Urma să scrie, spunea el, „nu o înjosire la adresa mea, ci un pic despre cum a fost totul, această căsnicie a noastră, cu mine ca bijuterie și podoabă a vieții noastre împreună”. Sarcina, asumată de un talent comic atât de neastâmpărat, nu putea fi decât ciudat de încântătoare; iar în In-House Weddings, primul din trilogia realizată de Hrabal, îl întâlnim pe autor prin ochii soției sale, Eliska.

Aceasta îi povestește viața, de la copilăria din Nymburk la munca sa ca dispecer într-o gară și apoi într-o fabrică de hârtie vechi, prima sa publicație, problemele sale cu autoritățile și asocierea sa cu artiști și autori notabili precum Jiri Kolar, Vladimir Boudnik și Arnost Lustig. Viața boemă a lui Hrabal a fost în sine o sursă de mare interes pentru publicul ceh; transmutată aici, ea este și mai convingătoare, un portret ironic al vieții artistice în Europa de Est postbelică și o reflecție revelatoare asupra modului în care o astfel de viață ar putea fi reformulată în lumina strălucirii literare.