Titlul original:
A Fancy Breeze Gets Up
Conținutul cărții:
A Fancy Breeze Gets Up reunește poeziile scrise de Ralph Hawkins din 2015 și de la publicarea It Looks Like An Island But Sails Away. În 1978, în prima sa carte, Literatură engleză, și înainte de apariția conceptului de "trigger warnings", Ralph Hawkins a anunțat că i-a plăcut destul de mult The Waste Land; este "ca și cum ai îndrepta o armă către o persoană obișnuită/ de zi cu zi". De atunci, propria sa poezie și-a păstrat verva modernistă divers combativă și, deși nimeni nu a fost amenințat sau împușcat din cauza ei, este o poezie riscantă, uneori neliniștitoare și plină de umor, care provoacă și zdruncină posibilitățile poeziei însăși. A Fancy Breeze Gets Up prezintă din abundență aceste calități în trei moduri diferite în cele trei părți ale cărții.
Partea 1 este un set de versuri staccato, dispersate, accidentale, care pivotează ușor pe angajare și deplasare prin viraje dezorientatoare. Dacă cititorul are nevoie de ancorare, aceasta vine cu partea 2. "Deceit Disguise Deception" (Înșelăciune, deghizare, înșelăciune) este o relatare factuală dură, condensată din cercetarea psihopatologiei figurilor principale ale revoluției sovietice, a cărei semnificație nu este doar istorică. Partea a treia intră pe un teritoriu nou și este o lucrare exemplară de ekphrasis. Se bazează pe imediatețea informală, aproape ca un desen animat, a picturii lui Rose Wiley, în care artificiul unei astfel de compoziții este emulat, iar poezia însăși ajunge să exemplifice entuziasmul și bucuria unei astfel de arte.
În toate cele trei moduri, nu este o poezie scrisă pentru cei care caută o viziune reconfortantă și univocă asupra lumii. Un indiciu pentru noi în ceea ce privește varietatea și implicarea operei ar putea fi în lauda poetului la adresa lui Max Jacob și Ted Berrigan - regiunile lor similare de disimilaritate și modul lor surprinzător de a trece prin ele reprezintă domeniul lui Ralph Hawkins. Este un teren care refuză să fie ușor de localizat sau să permită o trecere ușoară și unde conceptul de poet ca ghid este îndepărtat, dacă nu chiar absent. De-a lungul timpului, este o poezie la fel de inteligentă și de enervantă precum gândul însuși și o viziune neclintită atât asupra brutalității sancționate, cât și asupra deliciului nestăpânit al creativității umane. A Fancy Breeze Gets Up se ridică de acolo de unde sensul este creat, mai degrabă decât atribuit sau pur și simplu acceptat, și recunoaște că, destul de des, operăm într-un fel de înclinare spre ceea ce se presupune a fi lumea familiară.
