Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.
Titlul original:
An Arrow to the Heart: Second Edition
Conținutul cărții:
Sutra inimii este cea mai cunoscută și recitată scriptură din budismul Mahayana. Acest comentariu incitant, deschizător de drumuri, netradițional, îl duce pe cititor direct în goliciunea tuturor experiențelor printr-o combinație delicios de ireverențioasă de spirit, ironie, proză și poezie. În cuvintele lui Stephen Batchelor, autorul cărții Buddhism Without Beliefs, "Scrisă cu o voce care nu este nici pioasă, nici academică, nici moralizatoare, nici detașată, O săgeată spre inimă este un bun exemplu al noului val în scrierea budistă contemporană. În felul său liniștit și implacabil, acest comentariu concis și neortodox la Sutra Inimii nu te lasă să stai decât aici.".
Această a doua ediție conține o nouă introducere de Peter Clothier, un scriitor de renume internațional specializat în scrierile despre artă și artiști, traducerea precisă, dar lucidă a lui McLeod a Sutrei inimii și un comentariu rând pe rând al acestei scripturi enigmatice. Fiecare comentariu începe cu un scurt poem care ridică întrebări sau prezintă o serie de imagini. Poemul este urmat de o scurtă secțiune de proză care chestionează textul mai profund. Câteva note intercalate oferă informații despre imaginile, aluziile și referințele din secțiunile de poezie și proză. Rezultatul este un fel de dans - un dans cu cuvinte, idei, imagini, citate și povești. Nu de puține ori cititorul cade într-o liniște completă și neașteptată pentru a se opri asupra unui vers revelator sau a unui citat, înainte de a fi purtat din nou într-o nouă direcție. În acest fel, McLeod își atinge scopul - de a obține experiența sutrei în cititor, mai degrabă decât de a-i explica semnificația.
În cuvintele unui cititor al primei ediții: "Ceea ce îmi place cel mai mult la ea este că nici măcar nu este o carte, de fapt - mai degrabă echivalentul literar al uraniului yellowcake, menit să deschidă mintea spre realitatea ultimă. Aceasta este cartea ca verb, nu ca substantiv - cartea ca instigator al conștientizării.".
