Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea lui Ken McLeod „Reflections on Silver River” este apreciată pe scară largă pentru traducerea sa clară și comentariul pătrunzător asupra celor 37 de practici ale unui Bodhisattva. Mulți cititori consideră că această carte este atât provocatoare, cât și accesibilă, ceea ce o face un instrument valoros pentru căutătorii spirituali moderni. Este descrisă ca o lucrare densă, dar digerabilă, care permite o reflecție profundă și aplicarea practică a învățăturilor budiste în viața contemporană. Cartea rezonează atât cu practicanții experimentați, cât și cu noii veniți, și este recomandată pentru a fi revizitată.
Avantaje:⬤ Traducere clară și accesibilă
⬤ perspective profunde și aplicații practice
⬤ comentarii captivante și care îndeamnă la reflecție
⬤ potrivită atât pentru începători, cât și pentru practicanți experimentați
⬤ îmbunătățește practica mindfulness
⬤ relevantă pentru viața contemporană
⬤ încurajează reflecția și înțelegerea emoțiilor.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori pot avea nevoie de cunoștințe de bază în budism pentru a aprecia pe deplin învățăturile
⬤ poate fi densă și poate necesita mai multe lecturi pentru o înțelegere deplină
⬤ nu toate traducerile pot rezona la fel cu toată lumea.
(pe baza a 110 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Reflections on Silver River
Conținutul cărții:
În această magistrală traducere și comentariu al celor Treizeci și șapte de practici ale unui bodhisattva de Tokme Zongpo, Ken McLeod face să strălucească lumina înțelepciunii asupra provocărilor vieții contemporane și luminează o cale pe care cititorul modern o poate urma către libertate, pace și înțelegere. Treizeci și șapte de practici ale unui bodhisattva este unul dintre cele mai venerate și iubite texte din tradiția budistă tibetană.
Deși acest text a fost tradus de multe ori, engleza simplă și clară a lui Ken McLeod reflectă minunat simplitatea și directețea tibetană originală. Comentariul lui McLeod este plin de imagini izbitoare, întrebări provocatoare și descrieri inspiratoare a ceea ce înseamnă să fii treaz și prezent în viața ta. Instrucțiuni practice, scurte și la obiect, se regăsesc în fiecare dintre comentariile versurilor, oferind răspunsuri directe la întrebarea: "Cum să practic asta? " McLeod scrie în mod clar din propria sa experiență.
Cu toate acestea, în loc de anecdote și istorie personală, el îl provoacă pe cititor să se implice în diverse scenarii și să ia în considerare modul în care compasiunea, claritatea, prezența și echilibrul ar putea lua expresie în viața sa. Cartea este împărțită în trei părți.
Prima este o introducere la text și la Tokme Zongpo. A doua este traducerea lui McLeod a celor treizeci și șapte de practici ale unui bodhisattva de Tokme Zongpo.
A treia secțiune este partea principală a cărții, un comentariu tradițional vers cu vers. În 184 de pagini, Reflecții pe râul de argint este o introducere extrem de accesibilă în practica budistă tibetană, precum și o resursă valoroasă pentru practicantul experimentat, indiferent de tradiția sa de formare.".
