Odele complete

Recenzii ale cititorilor

Această colecție de recenzii evidențiază aprecierea puternică pentru traducerea lui Anthony Verity a Odiilor lui Pindar, mulți recenzenți lăudând accesibilitatea, calitatea lirică și profunzimea notelor însoțitoare. Cartea este recunoscută ca o ediție excelentă atât pentru iubitorii de poezie, cât și pentru studenții literaturii grecești antice. Cu toate acestea, există unele critici privind problemele de expediere și ambalarea cărții.

Traducere accesibilă și frumoasă de Anthony Verity, introducere și note excelente de Stephen Instone, surprinde calitatea lirică și spiritul textului original, face ca odele lui Pindar să prindă viață, valoroasă atât pentru studenți, cât și pentru cititorii generali.

Întârzieri de expediere raportate de un utilizator, ambalajul inadecvat a dus la deteriorarea în timpul transportului pentru un alt utilizator.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Complete Odes

Conținutul cărții:

Poetul grec Pindar (c. 518-428 î.Hr.) a compus ode de victorie pentru câștigătorii jocurilor antice, inclusiv Jocurile Olimpice. El a celebrat victoriile atleților care concurau în cursele de picioare, cursele de cai, boxul, luptele, luptele all-in și pentatlonul, iar odele sale sunt fascinante nu numai pentru calitățile lor poetice, ci și pentru ceea ce ne spun despre Jocuri. Pindar îl laudă pe învingător comparându-l cu eroii mitici și cu zeii, dar îi reamintește, de asemenea, atletului de limitele sale umane. Odele conțin versiuni ale unora dintre cele mai cunoscute mituri grecești, precum Iason și argonauții, Perseu și Medusa, și sunt o sursă valoroasă de informații despre religia și etica greacă. Utilizarea uimitoare a limbajului de către Pindar, inclusiv metafore izbitoare, sintaxă îndrăzneață și expresii enigmatice, face din citirea poeziei sale o experiență unică și plină de satisfacții.

Traducerile lucide ale lui Anthony Verity rămân cât mai aproape de originalul grecesc, fără a sacrifica lizibilitatea. Textul este completat de o introducere succintă a lui Stephen Instone, care subliniază natura esențială a Odiilor lui Pindar și explică natura Jocurilor, a evenimentelor și a participanților. Notele explicative ajută cititorul să se orienteze în tehnica expresivă uneori comprimată și aluzivă a lui Pindar.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani, Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.