Operele complete ale lui John Milton: Volume II: The 1671 Poems: Paradise Regain'd și Samson Agonistes

Titlul original:

The Complete Works of John Milton: Volume II: The 1671 Poems: Paradise Regain'd and Samson Agonistes

Conținutul cărții:

Îmbinând critica literară, bibliografia istorică și istoria religioasă, politică și a tipăriturilor, acest volum oferă o ediție academică definitivă a Paradise Regain'd și Samson Agonistes de John Milton. Textul editat cu scrupulozitate se bazează pe o colaționare extinsă a volumelor din 1671 și 1680.

Bazându-se pe noi surse de arhivă și pe istoriografia actualizată, o introducere detaliată prezintă contextele culturale, religioase și politice ale anilor 1670-71, inclusiv opoziția continuă față de regimul Restaurației și contribuția majoră a editorilor și a tipăriturilor la această opoziție. În timp ce semnificațiile poemelor din 1671 au fost mult discutate și dezbătute, istoria tipăriturilor și a editurilor a fost puțin abordată în edițiile didactice sau în cercetarea științifică. Noile materiale de arhivă despre editorul lui Milton, John Starkey, și tipograful său, John Macock, deschid rețelele radicale de tipărire în care poeziile lui Milton au fost produse, publicate și difuzate.

Introducerea textuală și nota de titlu oferă, de asemenea, o discuție aprofundată a contribuțiilor tipografiei la text. Reconstituirea foilor octavo utilizate la tipărirea textului arată că mai mulți compozitori au lucrat la text și, astfel, ajută la explicarea variantelor ortografice și la rezolvarea unor probleme vechi de datare.

O discuție despre transformarea îndrăzneață de către Milton a epopeii și tragediei clasice oferă contextul istoric literar. De asemenea, această ediție deschide noi perspective prin includerea de materiale despre primii proprietari și cititori, care au modelat în mod activ textele prin corecții, adnotări și trimiteri la surse biblice și clasice.

Ca ajutor pentru studenți și cercetători deopotrivă, Comentariul textual oferă definiții precise ale cuvintelor OED, identifică referințele biblice, clasice, istorice și geografice și explică utilizările din latină, greacă și ebraică.