Paradise Regained

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la cartea lui John Milton „Paradise Regained” prezintă un amestec de apreciere și critică. Mulți recenzenți admiră măiestria poetică a lui Milton și explorările tematice ale ispitei, răscumpărării și apologeticii creștine. Cu toate acestea, există preocupări notabile cu privire la lungimea cărții, domeniul de aplicare și problemele de formatare ale ediției Kindle.

⬤ Proza lui Milton este celebrată ca fiind magistrală și un exemplu de literatură modernă timpurie.
⬤ Cartea oferă o explorare semnificativă a temelor creștine, conectându-se la „Paradisul pierdut” și la narațiunile biblice.
⬤ Personajele, în special cele ale lui Hristos și Satan, sunt dezvoltate în mod convingător.
⬤ Este recomandată celor care apreciază Milton, Dante și poezia clasică.
⬤ Unii cititori au găsit narațiunea atât plină de speranță, cât și emoționantă.

⬤ Mulți au găsit „Paradise Regained” slabă în comparație cu mult mai aclamata „Paradise Lost”, descriind-o ca fiind plictisitoare sau mai puțin impresionantă.
⬤ Unii recenzenți au fost dezamăgiți de accentul pus pe ispitele lui Hristos mai degrabă decât pe crucificarea sau învierea Sa.
⬤ Mai mulți utilizatori au criticat ediția Kindle pentru formatarea slabă și lipsa notelor de subsol, ceea ce face dificilă utilizarea savantă.
⬤ Lungimea redusă a poemului i-a lăsat pe unii cititori cu dorința de a avea mai mult conținut și profunzime.

(pe baza a 42 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Milton a compus Paradisul regăsit la cabana sa din Chalfont St Giles, în Buckinghamshire. Paradise Regained are patru cărți și cuprinde 2 065 de rânduri; în schimb, Paradise Lost are douăsprezece cărți și cuprinde 10 565 de rânduri. Ca atare, Barbara K. Lewalski a etichetat lucrarea drept o "epopee scurtă".

În timp ce Paradisul pierdut este ornamentat în stil și decorativ în versurile sale, Paradisul regăsit este realizat într-un stil destul de simplu. Mai exact, Milton reduce utilizarea comparațiilor și utilizează o sintaxă mai simplă în Paradise Regained decât în Paradise Lost, iar acest lucru este în concordanță cu simplitatea sublimă a lui Iisus în viața și învățăturile sale (în epopee, el preferă psalmii ebraici în locul poeziei grecești). Editorii moderni consideră că stilistica din Paradise Regained demonstrează maturitatea poetică a lui Milton. Poetul nu-și mai dorește să-și uimească cititorii cu versuri bombastice și lungi similuri epice. Aceasta nu înseamnă că poemul nu are afinități cu opera anterioară a lui Milton, însă cercetătorii continuă să fie de acord cu sugestia lui Northrop Frye conform căreia Paradisul regăsit este "practic sui generis" în execuția sa poetică.

Un concept major accentuat în Paradise Regained este ideea de inversare. După cum reiese din titlu, Milton își propune să inverseze "pierderea" Paradisului. Astfel, antonimele se găsesc adesea una lângă alta, consolidând ideea că tot ceea ce s-a pierdut în prima epopee va fi recuperat până la sfârșitul acestei "scurte epopei". În plus, opera se concentrează pe ideea de "foame", atât în sens literal, cât și în sens spiritual. După ce a rătăcit în pustiu timp de patruzeci de zile, Iisus este înfometat de mâncare. Satana, prea orb pentru a vedea vreun sens non-literar al termenului, îi oferă lui Iisus mâncare și diverse alte ispite, însă Iisus îl refuză continuu. Deși Iisus al lui Milton este remarcabil de uman, concentrarea exclusivă asupra acestei dimensiuni a caracterului său întunecă miza divină a confruntării lui Iisus cu Satana; Iisus iese victorios, iar Satana cade, uimit.

O anecdotă interesantă povestită de un quaker pe nume Thomas Ellwood oferă o perspectivă asupra dezvoltării Paradisului Regăsit. După ce a studiat latina cu Milton și a citit epopeea poetului Paradise Lost, Ellwood a remarcat: "Ai spus multe aici despre Paradisul pierdut, dar ce ai de spus despre Paradisul regăsit? " Auzind acest lucru, Milton la început "a stat un timp într-o muză" înainte de a schimba subiectul; cu toate acestea, cândva după aceea i-a arătat lui Ellwood un nou manuscris intitulat Paradise Regained. Unii susțin că, deși părea să își exprime recunoștința față de Ellwood într-o scrisoare, Milton, în realitate, "i-a transmis o făcătură prietenoasă, deși neastâmpărată", care l-a făcut pe Ellwood să se simtă ca inspirația pentru poem.