Othello Retold In Plain and Simple English (O traducere modernă și versiunea originală)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere modernă a piesei Othello de Shakespeare, facilitând cititorilor înțelegerea piesei, păstrând în același timp textul original. Este deosebit de utilă pentru studenți și pentru cei care doresc să înțeleagă opera lui Shakespeare fără a se lupta cu limbajul arhaic. Cu toate acestea, unii utilizatori au întâmpinat probleme cu formatul e-reader și cu greșelile de tipar.

⬤ Traducerea modernă oferă claritate și accesibilitate la opera lui Shakespeare.
⬤ Utilă pentru studenții și cititorii care se luptă cu limba originală.
⬤ Formatul side-by-side permite înțelegerea mai ușoară a ambelor texte.
⬤ Mulți utilizatori au considerat-o esențială pentru cursuri și plăcută de citit.

⬤ Problemele de formatare pentru e-reader o fac dificil de citit pe dispozitive precum Kindle.
⬤ Unii utilizatori au considerat că traducerea nu este întotdeauna clară și simplă.
⬤ Erorile de tipar ocazionale și dimensiunea asemănătoare cărții de text pot să nu satisfacă așteptările unor cititori.
⬤ Unele confuzii în rândul cumpărătorilor cu privire la edițiile lingvistice (cum ar fi ediția franceză).

(pe baza a 77 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Othello Retold In Plain and Simple English (A Modern Translation and the Original Version)

Conținutul cărții:

Othello - o piesă plină de căsătorii secrete, răufăcători malefici și răzbunare Este adesea considerată una dintre cele mai mari tragedii ale lui Shakespeare.

Dar dacă sunteți ca mulți oameni, nu înțelegeți dacă nu-l înțelegeți pe Shakespeare, nu sunteți singuri. Dacă v-ați luptat în trecut să citiți Shakespeare, atunci BookCaps vă poate ajuta.

Această carte este o traducere modernă a operei Othello. În carte este prezentat și textul original, împreună cu o versiune comparabilă a textului modern. Cu toții avem nevoie de reîmprospătare din când în când.

Fie că sunteți un student care încearcă să se înghesuie pentru acel examen final important, fie că sunteți cineva care încearcă doar să înțeleagă mai bine o carte, BookCaps vă poate ajuta. Suntem o companie mică, dar în creștere, și adăugăm titluri în fiecare lună.