Peer Gynt: A Dramatic Poem

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Peer Gynt” evidențiază un amestec de admirație și critică. În timp ce mulți apreciază frumusețea scriiturii lui Ibsen și profunzimea piesei, alții o consideră dificilă și neplăcută. Traducerile, în special cea a lui Rolf Fjelde, sunt lăudate pentru autenticitate, deși unele versiuni sunt criticate pentru că sunt mai degrabă adaptări decât traduceri adevărate.

Traduceri autentice, formă poetică, scriitură frumoasă, teme relevante, plăcută pentru cei înclinați spre folclorul norvegian sau literatura clasică, condiție fizică de înaltă calitate.

Dificil de citit pentru unii, considerat plictisitor sau o corvoadă, nu este tipic pentru stilul lui Ibsen pentru unii cititori, unele ediții au fost raportate incomplete, iar anumite traduceri pot conține limbaj modern, potențial ofensator.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Ilustrată de Arthur Rackham. Peer Gynt este cea mai celebră operă a dramaturgului norvegian Henrik Ibsen, bazată în mare parte pe personajul basmului scandinav Per Gynt.

Publicată pentru prima dată în 1867, Peer Gynt povestește aventurile personajului aparent amoral cu același nume. Piesa în cinci acte începe cu Peer fugind cu mireasa de la nunta altui bărbat și continuă în aceeași ordine de idei, incluzând (dar fără a se limita la) aventuri scandaloase, cum ar fi interacțiunile sale în stare de ebrietate cu trei lăptărese îndrăgostite care așteaptă să fie curtate de troli; întâlnirea sa cu regele troliilor de munte; plecarea sa în Africa de Nord (unde câștigă bani din comerțul cu sclavi și trimiterea de idoli în China); adoptarea sa ca profet de către un trib beduin; mutarea sa în Egipt și conversațiile sale cu Sfinxul; și, în cele din urmă, întoarcerea sa acasă, unde este confruntat cu un bilanț al vieții sale și cu toate lucrurile pe care le-a făcut greșit. Într-o scenă finală dramatică, el este confruntat cu turnătorul de butoane, care susține că sufletul lui Peer trebuie să fie topit împreună cu alte bunuri defecte dacă nu poate explica când și unde în viață a fost "el însuși".

Piesa lui Ibsen a fost jucată, dezbătută, studiată și "interpretată" la cele mai înalte instituții academice din întreaga lume. În esență, ea vorbește despre eforturile omului de a fi mai bun - și este un exemplu extrem al căderii omului.

Gynt este misterios de atrăgător pentru femei, narcisist, autoidolat, mincinos și autoamăgitor. Dar, în cele din urmă, este tras la răspundere și găsește o cale de a-și justifica acțiunile și de a deveni o persoană mai bună.

Reușește el? Aceasta rămâne întrebarea arzătoare... Ibsen i-a cerut compozitorului Edvard Grieg să compună muzică pentru piesă - ceea ce s-a și întâmplat, cea mai faimoasă dintre acestea devenind suita cunoscută popular sub numele de În sala regelui munților.