Petersburg

Recenzii ale cititorilor

Petersburg este lăudată ca o operă literară semnificativă, recunoscută pentru stilul său narativ unic și imaginile bogate. Criticii apreciază explorarea peisajului psihologic al Rusiei de la începutul secolului al XX-lea în mijlocul tulburărilor politice. Cu toate acestea, romanul este, de asemenea, considerat dificil de citit, unii exprimându-și frustrarea cu privire la complexitatea sa și la calitatea anumitor traduceri.

⬤ Profunzime conceptuală și imagini bogate.
⬤ Structură narativă inovatoare și distinctivă.
⬤ Context istoric și cultural important, ca o reflectare a activității revoluționare ruse.
⬤ Unele traduceri, în special Maguire/Malmstad, sunt lăudate pentru fidelitatea și claritatea lor.
⬤ Considerată o capodoperă de către personalități literare precum Nabokov.

⬤ Dificil de citit și adesea haotic, făcându-l inaccesibil pentru cititorii ocazionali.
⬤ Recenziile negative evidențiază traducerile slabe, în special versiunea Penguin, cărora le lipsește spiritul originalului.
⬤ Unii cititori consideră complotul confuz și narațiunea prea complexă.
⬤ Necesită efort și, eventual, mai multe lecturi pentru a fi apreciată pe deplin.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Cel mai important...

roman rusesc al secolului XX. ” - The New York Times Book Review Considerat capodopera lui Andrei Bely, Petersburg, este un roman modernist de pionierat, clasat ca importanță alături de Ulise, Metamorfoza și În căutarea timpului pierdut, care surprinde capitala Rusiei în timpul perioadei scurte și turbulente a primei revoluții socialiste din 1905.

Explorând temele istoriei, identității și familiei, îl vede pe tânărul rus Nikolai Ableukhov urmărit pe străzile încețoșate ale Petersburgului, însărcinat cu amplasarea unei bombe menite să ucidă un oficial guvernamental - propriul său tată. Bely se bazează pe știri, modă, psihologie și oameni obișnuiți pentru a crea un triumf literar distinct și atemporal. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.