Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Ediția critică Norton a cărții „Piers Plowman” este foarte apreciată pentru accesibilitatea sa pentru noii cititori, oferind un text complet în engleza medie alături de o traducere modernă în engleză. Ediția include materiale suplimentare utile, cum ar fi note de subsol, eseuri critice și informații generale, ceea ce o face o resursă excelentă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studenți. Cu toate acestea, unii critici remarcă faptul că anumite eseuri incluse sunt datate și există sugestii pentru mai multe adnotări pentru textul în engleza medie.
Avantaje:Ediția este lăudată pentru accesibilitatea sa, cu traduceri pe pagina din față, materiale suplimentare cuprinzătoare, calitate bine tipărită, accesibilitate și conținut excelent atât pentru studiu, cât și pentru plăcere. Ea este remarcată ca fiind neprețuită pentru începătorii în limba engleză medie și oferă un context bogat și o înțelegere a poemului.
Dezavantaje:Unele eseuri critice incluse în ediție sunt considerate învechite sau nefolositoare și există cereri pentru mai multe adnotări care să ajute cu textul din engleza medie. În plus, a existat o plângere cu privire la primirea unei ediții cu o copertă neatractivă decât cea așteptată.
(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Piers Plowman: A Norton Critical Edition
Conținutul cărții:
Uimitoare prin amploarea sa culturală și teologică, capodopera iconoclastă a lui William Langland este în același timp o relicvă istorică și o viziune profund spirituală, sondând nu numai aristocrația socială și religioasă, ci și realitățile cotidiene ale unei clase de proletari în mare parte fără voce. Traducerea lui E.
Talbot Donaldson a fost selectată pentru această ediție Norton Critical Edition datorită emulației sale iscusite a versului aliterativ distinct al poemului original. Sunt incluse, de asemenea, selecții ale textului autoritar din engleza medie pentru o analiză comparativă. „Surse și contexte” include o colecție largă de documente religioase și istorice contemporane referitoare la poem, inclusiv selecții din Biblia Douai, relatări despre ciumă și statute juridice.
„Critica” include douăzeci de eseuri interpretative ale unor medieviști de marcă, printre care E. Talbot Donaldson, George Kane, Jill Mann, Derek Pearsall, C.
David Benson și Elizabeth D. Kirk.
De asemenea, sunt incluse un glosar și o bibliografie selectată.
