Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile pentru carte evidențiază probleme semnificative cu ediția Kindle, în special faptul că nu include o traducere modernă, contrar așteptărilor. În timp ce unii utilizatori laudă alte formate, cum ar fi cartea audio, versiunea Kindle a primit critici pentru că este incompletă și înșelătoare.
Avantaje:Unii utilizatori au considerat materialul valoros și în stare bună, iar versiunea audiobook a fost remarcată ca fiind tradusă în limba engleză modernă și ușor de înțeles.
Dezavantaje:Ediția Kindle este incompletă, lipsită de traducerea modernă promisă, și include doar textul original în engleza medie. Acesta nu se potrivește cu audiobook-ul și există cazuri de utilizatori care au primit cartea greșită.
(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Piers Plowman: A Modern Verse Translation
Conținutul cărții:
Poemul din secolul al XIV-lea al lui William Langland, Piers Plowman, un comentariu tulburător și adesea plin de umor despre corupție și lăcomie, rămâne semnificativ și astăzi. Lucrarea alegorică se învârte în jurul căutării naratorului de a trăi o viață bună și ia forma unei serii de vise în care Piers, plugarul cinstit, apare în diferite înfățișări.
Personaje precum Conștiința, Fidelitatea și Caritatea, alături de Falsitate și Viclenie, sunt instantaneu recognoscibile ca politicieni și celebrități, prieteni și vecini din zilele noastre. Sunt abordate probleme sociale, inclusiv guvernarea, relațiile economice, justiția penală, relațiile conjugale și limitele învățării academice, precum și credințele religioase și lumea naturală.
Această nouă traducere în versuri din engleza medie păstrează energia, imaginile și intenția originalului și își păstrează stilul aliterativ. Cadrele didactice care doresc să utilizeze această carte în cadrul unui curs pot solicita un exemplar pentru examinare aici.
