Piesele într-un act ale lui August Strindberg: O selecție

Titlul original:

August Strindberg's One-Act Plays: A Selection

Conținutul cărții:

Pentru majoritatea cititorilor de limbă engleză și a spectatorilor de teatru, Strindberg este cunoscut mai ales pentru piese naturaliste precum "Miss Julie" și "The Father", însă producția dramatică a dramaturgului național suedez este infinit mai bogată și mai vastă decât ar sugera acestea. Acest volum prezintă patru dintre piesele în un act ale lui Strindberg, mai puțin cunoscute, "The Bond", "Facing Death", "The Outlaw" și "Simoom", scrise între 1871 și 1892, care prezintă remarcabila gamă a lui Strindberg.

"The Bond" și "Facing Death", care se află la sfârșitul intervalului de timp, sunt piese naturaliste familiare, plasate în contexte europene contemporane, care demonstrează angajamentul provocator al lui Strindberg față de problemele controversate ale epocii sale. Cu toate acestea, experimentul timpuriu "The Outlaw" are loc în peisajele friguroase ale nordului viking, bazându-se în mare măsură pe stilul saga islandeză. În Simoom, scrisă în 1889, o narațiune practic gotică ne transportă în deșerturile toride ale Algeriei colonizate de Franța, permițându-ne să observăm începuturile fazei experimentale și mistice a lui Strindberg, care a culminat cu "A Dream Play".

Oricât de diferite ar fi cele patru piese, totuși, atunci când sunt citite împreună, ele formează o unitate tematică, dezvăluind inima pulsatilă a creativității lui Strindberg, problema care stă la baza scrierilor sale: dragostea ca un război etern între bărbat și femeie, soț și soție, copii și părinți, indivizi și societate. Cele patru piese au fost traduse din suedeză de Agnes Broome, Anna Holmwood, John K Mitchinson, Mathelinda Nabugodi, Anna Tebelius și Nichola Smalley.