Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea cuprinde povestiri vibrante de Tanizaki, evidențiate de noile traduceri excelente realizate de Bryan Karetnyk. Povestirile explorează teme precum dorința, exotismul și comentariul cultural, cu un accent deosebit pe primele lucrări ale lui Tanizaki. Cu toate acestea, unele povestiri sunt criticate pentru că sunt stufoase sau neconvingătoare.
Avantaje:Povestiri vibrante, traduceri excelente și revigorante, colecție bine echilibrată, volum frumos realizat, cu un design plăcut al copertei și o prefață utilă a traducătorului.
Dezavantaje:Unele povestiri, cum ar fi „Uciderea lui O-Tsuya”, sunt considerate prea stufoase și mai puțin convingătoare; lipsa notelor de subsol extinse sau a adnotărilor pentru referințele bogate din punct de vedere cultural, care ar putea fi pierdute pentru cititorii contemporani.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Siren's Lament: Essential Stories
Conținutul cărții:
Povestiri opulente despre obsesie senzuală, moștenire culturală și creaturi mitologice - traduse pentru prima dată în limba engleză - de la un scriitor japonez clasic
Cu „The Qilin”, „The Siren's Lament” și nuvela Killing O-Tsuya, această nouă ediție superbă a 3 opere clasice traduse de Bryan Karetnyk distilează esența ficțiunii mai scurte a lui Jun'ichirō Tanizaki: amestecul mitologiilor japoneză și chineză, latura înfricoșător de întunecată a dorinței și linia subțire ca hârtia dintre sublim și depravare.
⬤ „The Qilin” Înțeleptul Confucius călătorește într-un regat condus de un duce în dificultate, a cărui căutare a virtuții este amenințată de dorința obsesivă de plăcere a consoartei sale.
⬤ Killing O-Tsuya Un servitor naiv fuge cu fiica stăpânului său, doar pentru a fi cufundat cu capul înainte într-o lume a crimelor și corupției.
⬤ „Plângerea sirenei” Epuizat de un stil de viață bazat pe desfrâu fără sfârșit, un tânăr prinț se trezește în posesia unei sirene orbitoare și seducătoare.
Operele scurte esențiale ale uneia dintre cele mai importante și mai citite figuri ale literaturii japoneze moderne, autor al unor opere extrem de populare, printre care În lauda umbrelor, Surorile Makioka și Naomi; renumit pentru investigațiile sale asupra dinamicii familiei, erotismului și identității culturale.
