Poasis: New and Collected Poems

Conținutul cărții:

Poasis, prima publicație importantă a lui Joris în Statele Unite, evidențiază munca sa de la mijlocul anilor 1980.

Poemele lui Pierre Joris sunt caracterizate de un amestec surprinzător de pasiune și intelect, de ceea ce Pound numea „limbaj încărcat de sens”. Pentru Joris, o limbă este întotdeauna o a doua limbă, iar poezia sa are ca principală preocupare problema marginalității și a exilului.

Joris este unic prin faptul că este un poet american care se simte confortabil în trei limbi, iar opera sa este plină de un joc lingvistic dinamic, de jocuri de cuvinte interlingvistice și de teme de speculație privind limba, traducerea și nomadismul. Poasis, prima publicație importantă a lui Joris în Statele Unite, evidențiază munca sa de la mijlocul anilor 1980.