Strâmtori interglaciare

Titlul original:

Interglacial Narrows

Conținutul cărții:

Interglacial Narrows reunește o serie de poeme ale lui Pierre Joris scrise între 2015 și 2021, inclusiv o versiune extinsă a Book of U / Le livre des cormorans de Joris și Nicole Peyrafitte, publicată inițial de Galerie Simoncini din Luxemburg în 2017.

Atât centrală pentru carte, cât și deschizând liniile sale temporale este secțiunea „Omagiu lui P. C.”. Realizată în 2020 pentru a sărbători centenarul nașterii lui Paul Celan, aceasta reunește poezii, dintre care cea mai veche datează din 1969 și cea mai recentă din 23 noiembrie 2020, ziua în care Celan ar fi împlinit 100 de ani.

Ultima secțiune a cărții este o secvență diaristică de poeme și note începute în primăvara anului 2020, adică în momentul în care criza covidelor a lovit cel mai puternic New York-ul.