Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru această antologie de poezie subliniază colecția sa bogată de poezie modernistă și postmodernă, lăudând gama largă de voci și conținutul informativ. Cu toate acestea, unii critici au evidențiat preocupări cu privire la traducerea poemelor non-engleze și lipsa percepută de sens în selecțiile postmoderne. În general, pare să se adreseze atât studenților, cât și entuziaștilor experimentați ai poeziei.

Colecție excelentă de poeți moderniști și postmoderni, informativă cu fundal despre poeți, potrivită pentru studenți și veterani, livrare rapidă, stare bună, gamă largă de poezii și conținut bogat.

Unele poezii din alte limbi își pot pierde esența în traducere, critici ale lipsei de sens a poeziei postmoderne și omisiuni ale poeților notabili din colecție.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Pe măsură ce ne apropiem de începutul unui nou secol, constatăm că întreaga perspectivă a poeziei moderne s-a schimbat dramatic. Poezii pentru mileniu surprinde esența acestei schimbări și, spre deosebire de orice altă antologie disponibilă în prezent, dezvăluie conceptele revoluționare din inima poeziei contemporane.

Internaționale în acoperirea lor, aceste volume reunesc poeții și mișcările poetice care au modificat radical modul în care arta și limbajul exprimă condiția umană. Volumul 2 oferă o cronică uluitoare a celei de-a doua mari treziri a poeziei experimentale din secolul al XX-lea. Din perioada celui de-al Doilea Război Mondial până la începutul secolului XXI, trecând prin războiul rece, acest volum prezintă două galerii de poeți individuali, precum Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahashi, Waldman și Bei Dao.

Există, de asemenea, mostre de mișcări locale și internaționale: Beats, Grupul de la Viena, poeții și artiștii Cobra, poeții Tammuzi de limbă arabă, creatorii unei noi poezii concrete, poeții postbelici din Japonia, Novissimi și Avan-Guardia din Italia, Poeții Misty din China și Poeții de limbă din America de Nord. În plus, o secțiune extinsă este dedicată exemplelor de artă a manifestului și a două grupări mai restrânse de poeți orali tradiționali și de experimentatori cu arta mașinilor și cyberpoezia.

Poeții editori Jerome Rothenberg și Pierre Joris oferă comentarii informative și ireverențioase pe tot parcursul cărții. Aceștia contestă vechile adevăruri și propun direcții alternative, în tradiția manifestelor care au marcat arta și poezia secolului al XX-lea.

Rezultatul este atât o resursă esențială pentru experimentarea întregii game de posibilități poetice contemporane, cât și o declarație convingătoare cu privire la viitorul poeziei în mileniul următor.