Poezia completă a lui John Milton

Recenzii ale cititorilor

Recenziile subliniază calitățile unice ale acestei ediții a operelor lui Milton, inclusiv păstrarea limbii și ortografiei originale, precum și abordarea savantă a poemelor. Ea a fost lăudată pentru că îl face pe Milton accesibil, păstrând în același timp autenticitatea. Cu toate acestea, este posibil să nu fie potrivită pentru începători din cauza naturii sale academice și a complexității unor texte.

⬤ Păstrează limba și ortografia originale, permițând cititorilor să-l experimenteze pe Milton așa cum a scris el.
⬤ Colecție accesibilă de lucrări majore și minore ale lui Milton, inclusiv traduceri.
⬤ Notele de subsol și notele finale complete clarifică referințele și oferă un context științific.
⬤ Conține cele mai aclamate lucrări ale lui Milton, precum „Paradisul pierdut”, „Paradisul regăsit” și „Samson Agonistes”.
⬤ Invocă un angajament profund față de limbajul și temele poetice bogate.

⬤ Nu este potrivit pentru începători sau cititori ocazionali; necesită atenție sporită pentru a înțelege semnificațiile.
⬤ Unele note de subsol pot fi lipsite de explicații suficiente, în special pentru referințele scripturale.
⬤ Este o ediție mai veche (1971), care s-ar putea să nu placă cititorilor care caută formate mai moderne.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Complete Poetry of John Milton

Conținutul cărții:

Prima ediție completă adnotată a poeziei lui Milton, disponibilă într-un singur volum broșat.

Textul este stabilit pornind de la sursele originale, cu colaje ale tuturor manuscriselor cunoscute, cronologie și variante verbale înregistrate. Lucrările în latină, greacă și italiană sunt incluse cu noi traduceri literale.