Poezii complete

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă ediția Everyman's Library a operelor lui John Milton pentru calitatea, cuprinderea și accesibilitatea sa, deși unii cititori își exprimă îngrijorarea cu privire la modernizările care alterează fluxul și ritmul textului original. Poezia lui Milton este celebrată pentru frumusețea și profunzimea sa, dar poate fi o provocare pentru unii cititori datorită limbajului și temelor sale complicate.

⬤ Calitate și potrivire excelente
⬤ ediție frumoasă și durabilă
⬤ practică cu note de subsol
⬤ include operele complete în limba engleză ale lui Milton și piese de proză notabile
⬤ introducere și materiale secundare excelente
⬤ format accesibil pentru cititorii generali
⬤ colecție organizată și cuprinzătoare.

⬤ Modernizările ortografiei și punctuației pot perturba ritmul original
⬤ notele finale în loc de notele de subsol pot fi incomode
⬤ unii cititori doresc note sau îndrumări mai detaliate
⬤ există plângeri cu privire la claritatea și completitudinea notelor
⬤ ediția poate să nu satisfacă adevărații puriști sau completiști.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Complete Poems

Conținutul cărții:

"Eu pot afirma Providența eternă.

Și să justific căile lui Dumnezeu în fața oamenilor"

John Milton a fost un maestru al aproape tuturor tipurilor de versuri, de la cele clasice la cele religioase și de la cele lirice la cele epice. Printre primele sale poezii se numără devoțiunea „On the Morning of Christ's Nativity”, „Comus”, o mască, și elegia pastorală „Lycidas”. După moartea lui Cromwell și spulberarea speranțelor politice ale lui Milton, acesta a început să compună Paradisul pierdut, care reflectă profunda sa înțelegere a politicii și a puterii. Scrisă atunci când Milton se afla la apogeul capacităților sale, această mare capodoperă îmbină creștinismul cu clasicismul în descrierea căderii omului. În Samson Agonistes, ultima operă a lui Milton, poetul face o paralelă cu propria sa viață în lupta eroului de a-și reînnoi credința în Dumnezeu.

În această ediție a Poemelor complete, John Leonard atrage atenția asupra cuvintelor inventate de Milton și asupra celor care și-au schimbat sensul de la vremea sa. De asemenea, el oferă note complete pentru elucidarea aluziilor biblice, clasice și istorice și a modernizat ortografia, majusculele și punctuația.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.