Povești alese de frații Grimm

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Selected Tales of the Brothers Grimm

Conținutul cărții:

Această nouă ediție a îndrăgitelor povești ale Fraților Grimm - selectate, traduse și editate de Peter Wortsman - este extrasă din ediția din 1857 a originalului german, ultima ediție revizuită și aprobată de Frați în timpul vieții lor. De-a lungul anilor, enigmaticele narațiuni ale Fraților au fost aseptizate de Disney și de editorii de cărți pentru copii pentru consumul modern această ediție indispensabilă le redă înțepătura și vigoarea prozei originale.

În cuvintele lui Wortsman, traducerea sa este o reîntoarcere la "o tinctură concentrată de dinte de căpcăun mâncător de oameni și de hăitaș măcinat, diluată în sânge, sudoare și lacrimi, ca un vaccin puternic împotriva efectelor paralizante ale fricii și furiei. " Aceste vaccinuri fortificante ale imaginației sunt însoțite de douăzeci și patru de ilustrații color realizate de artiști haitieni, printre care Edouard Duval-Carrie, Pascale Monnin și Franketienne. Edwidge Danticat observă că mulți pictori haitieni aduc "o altă pânză sub cea pe care o vedem.

" Scopul imaginativ al acestor lucrări, vitalitatea și evocarea inconștientului deschid canale profunde între cele două tradiții, aruncând o nouă lumină și umbră asupra poveștilor clasice. "