Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea conține o colecție de povești populare jamaicane, în special cele despre Anansi, pe care mulți cititori le consideră nostalgice și semnificative din punct de vedere cultural. Cu toate acestea, unii recenzenți au criticat acuratețea limbajului și prezentarea poveștilor.
Avantaje:Cititorii apreciază valoarea nostalgică, bogăția poveștilor populare, includerea poveștilor care sunt fidele tradițiilor orale și prezentarea generală excelentă. Cartea este apreciată pentru că este un cadou minunat și o bună referință pentru amintirile din copilărie.
Dezavantaje:Criticii susțin că această carte reprezintă în mod inexact limba și cultura jamaicană, făcând-o greu de înțeles pentru cei familiarizați cu patois-ul autentic. Unii au considerat-o derutantă și nu autentică. Alții au menționat că pare să se adreseze cititorilor care au nevoie de traduceri, limitându-i atractivitatea pentru vorbitorii competenți.
(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Jamaica Anansi Stories
Conținutul cărții:
Jamaica Anansi Stories este o colecție de folclor scrisă de Martha Warren Beckwith. După ce a studiat cu celebrul etnograf Franz Boas la Universitatea Columbia, Beckwith și-a dedicat cariera înregistrării și contextualizării tradițiilor oamenilor din întreaga lume.
Specializată în culturile jamaicană, hawaiană, sioux și mandan-hidatsa, Beckwith a publicat lucrări de folclor și etnografie foarte apreciate prin interviurile sale cu povestitori nativi din întreaga lume. "O mare perioadă de foame. Anansi nu a găsit nimic de mâncare, așa că și-a luat coșul de mână și o oală mare și s-a dus la mare să prindă pește.
Când a ajuns acolo, a făcut un foc mare, a pus oala pe foc și a spus: "Vino, pește mare! '" Deschizându-și colecția cu "Poveștile animalelor", pline de veselie și instrucție, multe dintre ele relatând conflictele dintre Anansi și Tigru, Beckwith își prezintă cititorului una dintre figurile centrale ale folclorului jamaican. Asociat cu rezistența, jocul și ingeniozitatea, Anansi a fost un simbol al speranței pentru un popor supus la secole de sclavie.
Situate alături de povești similare din Europa, cântece populare, ghicitori și glume, poveștile lui Anansi constituie o parte inestimabilă a culturii jamaicane și a altor culturi caraibiene și americane care își trag originile din Africa de Vest. Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a povestirilor Jamaica Anansi de Martha Warren Beckwith este un clasic al literaturii antropologice reimaginat pentru cititorii moderni.
