Povești de la Grimm - traduse liber și ilustrate de Wanda Gag

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru adaptarea de către Wanda Gag a basmelor lui Grimm sunt copleșitor de pozitive, lăudându-i povestirea și ilustrațiile. Cititorii apreciază echilibrul dintre elementele înspăimântătoare și cele fermecătoare, făcând poveștile potrivite pentru copii. Mulți consideră că adaptările sunt revigorante în comparație cu poveștile originale ale lui Grimm și cu versiunile Disney.

⬤ Povești excelente și ilustrații încântătoare
⬤ se adresează atât copiilor, cât și adulților
⬤ poveștile sunt bine adaptate, menținând un amestec de farmec și ușor înfricoșător
⬤ promovează abilitățile avansate de lectură în rândul copiilor
⬤ foarte recomandat atât de colecționari, cât și de educatori.

Unii cititori pot găsi versurile repetitive adăugate de Gag inutile sau redundante.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tales From Grimm - Freely Translated and Illustrated by Wanda Gag

Conținutul cărții:

Această ediție a Tales from Grimm este o selecție fantastică de 16 povești, decorate cu splendidele ilustrații ale Wandei Gg.

Sunt incluse povești binecunoscute și îndrăgite precum "Prințul Broască", "Hansel și Gretel", "Micul croitor viteaz", "Cenușăreasa", "Albă ca Zăpada" și "Rumpelstiltskin". Wanda Gg (1893 - 1946), a fost o artistă, autoare, traducătoare și ilustratoare americană, care a câștigat numeroase premii pentru desenele sale alb-negru complicate și eterice.

Ea a fost fascinată de opera Fraților Grimm și a tradus și ilustrat patru volume din opera lor. Frații Grimm (sau Die Brder Grimm), Jacob (1785-1863) și Wilhelm Grimm (1786-1859), au fost academicieni, lingviști, cercetători culturali, lexicografi și autori germani - care împreună s-au specializat în colectarea și publicarea folclorului în cursul secolului al XIX-lea. Popularitatea colecției lor de "Povești de la Grimm" a rezistat bine; ele au fost traduse în peste 100 de limbi și rămân tipărite și în zilele noastre.

Pook Press sărbătorește marea "Epocă de aur a ilustrației" în literatura pentru copii - o perioadă de excelență de neegalat în ilustrația de carte din anii 1880 până în anii 1930. Colecția noastră prezintă basme clasice, povești pentru copii și lucrările unora dintre cei mai celebri artiști, ilustratori și autori.