Poveștile pilotului Pirx

Recenzii ale cititorilor

Colecția de povestiri cu Pirx Pilot este în general bine primită, subliniind umorul, realismul tehnologic și intuiția personajelor lui Lem. Povestirile provoacă o reflecție asupra inteligenței artificiale și a rolului tehnologiei în societate. Cu toate acestea, traducerea în limba engleză a fost criticată pentru calitatea sa și pentru omisiunile din lucrările originale, ceea ce a dus la sentimente mixte în rândul cititorilor.

⬤ Povestiri captivante și pline de umor
⬤ dezvoltarea puternică a personajului Pirx
⬤ teme provocatoare privind tehnologia și inteligența artificială
⬤ o lectură distractivă și rapidă
⬤ surprinde spiritul și stilul operelor originale ale lui Lem.

⬤ Doar o selecție de povestiri mai degrabă decât o colecție completă
⬤ probleme cu calitatea traducerii și cu lizibilitatea
⬤ unii cititori consideră că intrigile sunt lente sau lipsite de acțiune
⬤ prezentarea vizuală a cărții este criticată
⬤ unele povestiri pot părea învechite.

(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tales of Pirx the Pilot

Conținutul cărții:

De la „Un gigant al science fiction-ului secolului XX” (Guardian), aventurile lui Pirx, un om obișnuit și nefericit din spațiul cosmic.

„Acum se considera un fel de jocheu al rachetelor, un as al spațiului, a cărui adevărată casă era printre planete”.

Într-un viitor în care călătoriile în spațiu au devenit o rutină și ceva obișnuit, pilotul Pirx își croiește drum prin sistemul solar bâjbâind și visând cu ochii deschiși. Aceste povești simpatice îi urmăresc progresul de la cadet la căpitan. Dar, fie că se luptă cu un costum spațial care nu se comportă bine, se simte inconfortabil pe o navă de croazieră spațială de lux sau întâlnește un misterios robot defect într-o misiune spre Marte, nefericitul Pirx nu poate împiedica lucrurile să meargă teribil de prost.

Traducere de Louis Iribarne.