Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de 24 de povestiri scurte de la diverși scriitori arabi, în principal din anii 1970, cu o introducere notabilă care discută evoluția ficțiunii scurte arabe moderne. În timp ce unele povestiri sunt lăudate pentru profunzimea lor tematică și imaginile vii, altele sunt criticate pentru că sunt prea aluzive sau neatractive, ceea ce duce la o receptare mixtă.
Avantaje:Reprezentarea diversă a scriitorilor arabi, introducerea pătrunzătoare a lui Roger Allen privind dezvoltarea nuvelei moderne, unele povestiri bine scrise, cu teme memorabile și imagini vii.
Dezavantaje:Calitatea inconsistentă a povestirilor, câteva narațiuni fiind prea aluzive sau suprarealiste pentru unii cititori, lipsa informațiilor privind anul publicării pentru majoritatea povestirilor.
(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Arabic Short Stories
Conținutul cărții:
O alee din Tanger văzută prin ochii unei prostituate, prețul plătit de un afemeiat Cairene sofisticat pentru îndrăgostirea sa de o tânără beduină, tratamentul insensibil pe care îl primește o tânără soție din partea bărbatului cu care a fost căsătorită.
Acestea sunt câteva dintre temele celor douăzeci și patru de povestiri din acest volum, fiecare scrisă de un autor diferit și redată în limba engleză de unul dintre cei mai buni traducători de ficțiune arabă. Printre autorii reprezentați se numără Edward El-Kharrat, Bahaa Taher, Alifa Rifaat și Ghassan Kanafani.
Prin ochii cunoscătorilor, aceste povești ne arată textura intimă a vieții în diversele țări și culturi ale lumii arabe.
