Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea servește drept o introducere excelentă în opera autorului, prezentând viața în cultura islamică prin povestiri bine gândite. Deși este o antologie cu puncte forte diferite între povestiri, piesele mai puternice și stilul narativ unic al autorului o fac o lectură utilă pentru cei care nu sunt familiarizați cu munca sa.
Avantaje:Introducere bine scrisă în cultura islamică, atenție la detalii, povestiri captivante, idei profunde prezentate într-un mod accesibil și lucrări timpurii puternice care ies în evidență.
Dezavantaje:Calitate inegală între diferite povestiri tipice antologiilor; unele povestiri pot să nu rezoneze la fel de puternic ca altele.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
O selecție a celor mai importante opere ale laureatului egiptean al premiului Nobel pentru literatură.
Naguib Mahfouz, primul și singurul scriitor arab care a primit premiul Nobel pentru literatură, a scris prolific din anii 1930 până cu puțin timp înainte de moartea sa, în 2006, într-o varietate de genuri: romane, povestiri, piese de teatru, scenarii, o rubrică săptămânală obișnuită într-un ziar, iar mai târziu, visele sale intens scurte și evocatoare. Trilogia sa Cairo a dobândit statutul de clasic mondial, iar Academia Suedeză de Litere, acordându-i Premiul Nobel pentru Literatură în 1988, a remarcat că Mahfouz „prin lucrări bogate în nuanțe - acum clarvăzătoare și realiste, acum evocativ ambigue - a format o artă narativă arabă care se aplică întregii omeniri”.
Aici, Denys Johnson-Davies, descris de Edward Said drept „cel mai important traducător arabă-engleză al timpului nostru” și primul care l-a tradus pe Naguib Mahfouz în limba engleză, face o selecție esențială de povestiri și extrase din romane și alte scrieri, pentru a prezenta o secțiune transversală de-a lungul timpului a celor mai bune lucrări ale laureatului Nobel pentru literatură din Egipt.
