Prefața lui Hegel la Fenomenologia spiritului

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Prefața lui Hegel la Fenomenologia spiritului” de Yirmiyahu Yovel oferă o introducere pătrunzătoare și comentarii despre filozofia complexă a lui Hegel, făcând-o esențială pentru cititorii care doresc să înțeleagă opera lui Hegel. În timp ce mulți laudă claritatea traducerii și adnotărilor lui Yovel, mai mulți utilizatori subliniază, de asemenea, erori majore de tipărire și probleme legate de calitatea fizică a cărții.

⬤ Introducere clară și pătrunzătoare la ideile lui Hegel.
⬤ Traducere excelentă și comentarii care ajută la clarificarea conceptelor complexe.
⬤ Generoase note de subsol explicative care sporesc înțelegerea.
⬤ Potrivit pentru cei care au cunoștințe anterioare despre Hegel.
⬤ Scris de un autor avizat și simpatic.

⬤ Cartea are erori semnificative de tipărire, începând de la pagina 63 și restabilindu-se ulterior în paginare.
⬤ Calitatea fizică a cărții este slabă, cu o copertă fragilă.
⬤ Nu este potrivită pentru novicii în opera lui Hegel.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit

Conținutul cărții:

Aceasta este o nouă traducere, cu comentarii, a ceea ce este poate cea mai importantă scriere scurtă a lui Hegel. Prefața la prima lucrare majoră a lui Hegel, Fenomenologia spiritului, pune bazele tuturor celorlalte scrieri ale acestuia, explicând ceea ce este cel mai inovator în filosofia lui Hegel.

Această nouă traducere combină lizibilitatea cu precizia maximă, rupând propozițiile lungi ale lui Hegel și simplificând structura lor adesea complexă. În același timp, ea este mai fidelă originalului decât orice altă traducere anterioară.

Inima cărții este comentariul detaliat, susținut de un eseu introductiv. Împreună, acestea oferă o explicație lucidă și elegantă a textului și elucidează problemele dificile ale lui Hegel, făcând afirmațiile și intențiile sale inteligibile pentru începător, oferind în același timp perspective interesante și originale savantului și studentului avansat. Comentariul merge adesea dincolo de fraza particulară din text pentru a oferi un context sistematic și a explica subiecte conexe în Hegel și predecesorii săi (inclusiv Kant, Spinoza și Aristotel, precum și Fichte, Schelling, H lderlin și alții).

Comentatorul se abține de la a minimaliza (așa cum fac mulți interpreți astăzi) acele aspecte ale gândirii lui Hegel care sunt mai puțin acceptabile în zilele noastre și se abține de la a amesteca propriile preferințe filosofice cu lectura sa a textului lui Hegel. Abordarea sa este fidelă față de Hegel cel istoric, reconstruind în același timp ideile lui Hegel în propriul lor context.