Prima mea călătorie în Filipine: Carte bilingvă tagalog-engleză pentru copii

Recenzii ale cititorilor

Cartea este criticată pentru lipsa de reprezentare autentică a Filipinelor și pentru eșecul de a surprinde cultura, tradițiile și dinamica familială filipineză. Deși este comercializată ca fiind relatabilă pentru cititorii filipinezi, mulți consideră că ar putea avea loc în orice context occidental. Traducerile în tagalog sunt considerate incomode și prost executate, diminuând experiența generală a poveștii.

Ilustrațiile sunt drăguțe și atrăgătoare.

Cartea nu reflectă cu exactitate Filipine sau cultura sa, este lipsită de detalii și autenticitate, prezintă traduceri ciudate în tagalog și nu reușește să reprezinte relațiile de familie tipic filipineze. Mulți cititori sunt de părere că această carte pare a fi lipsită de tentă culturală și prost editată.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

My First Trip to Philippines: Bilingual Tagalog-English Children's Book

Conținutul cărții:

Scufundă-te într-o poveste colorată și captivantă despre călătoria uimitoare a Sofiei în Filipine!

Sofia adoră vacanța de vară! Abia așteaptă să se joace cu toate jucăriile ei preferate. Dar anul acesta, părinții ei o duc într-o excursie în Filipine. Sofia este îngrijorată că ceilalți copii nu vor dori să se joace cu ea. Dar este pe cale să învețe o lecție importantă care o va face încântată să viziteze o altă țară și să-și facă noi prieteni!

Frumos scrisă, cu personaje adorabile și o lecție emoționantă, această poveste încântătoare încearcă să inspire copiii cu vârste cuprinse între 4 și 7 ani să îmbrățișeze necunoscutul și să nu le fie teamă să încerce ceva nou.

Detalii despre carte:

⬤ Prezintă o poveste amuzantă cu ilustrații vibrante care vor capta imaginația copiilor.

⬤ Perfect pentru băieți și fete cu vârste cuprinse între 4 și 7 ani.

⬤ Inspiră cu un mesaj valoros despre încercarea unor experiențe noi și despre a-și face prieteni.

⬤ Great ca poveste înainte de culcare, în clasă sau ca o modalitate de a vă ajuta copilul să exploreze lumea.

⬤ Este o idee de cadou amuzantă pentru zile de naștere, Crăciun și ocazii speciale.

⬤ Și multe altele!

Ideală pentru părinții și educatorii care doresc să extindă cunoștințele copiilor despre lume și să le prezinte culturi noi într-un mod distractiv, Prima mea călătorie în Filipine este o poveste memorabilă care va deveni rapid o parte centrală a raftului tău de cărți.

Ești pregătit să vizitezi Filipine cu Sofia? Atunci derulează în sus și ia-ți exemplarul astăzi!