Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă o explorare puternică a stării psihologice sub dictatura lui Pinochet din Chile, folosind metafore bogate și comparații literare, în special cu „The Wasteland” a lui TS Eliot. Ea include un aparat critic de sprijin pentru a ajuta la înțelegere, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu contextul chilian.
Avantaje:⬤ Explorare profundă a impactului psihologic al dictaturii.
⬤ Include aparatura critică necesară pentru înțelegere.
⬤ Utilizarea eficientă a metaforei, în special a deșertului chilian.
⬤ Oferă comparații literare cu TS Eliot.
⬤ Disponibil în traducere în limba engleză.
Dezavantaje:Poemul este descris ca fiind enigmatic și dificil, ceea ce poate pune la încercare cititorii care nu sunt familiarizați cu contextul.
(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Purgatory
Conținutul cărții:
Purgatoriul lui Ra l Zurita, un reper în poezia latino-americană contemporană, consemnează violența fizică, culturală și spirituală comisă împotriva poporului chilian în timpul dictaturii militare a lui Pinochet (1973-1990), cu vocea feroce și inventivă a unui maestru postmodern.
Această frumoasă ediție en face, tradusă superb de Anna Deeny, aduce cititorilor de limbă engleză un volum indispensabil scris de unul dintre cei mai importanți poeți în viață care scriu astăzi în spaniolă. Zurita era un student în vârstă de 24 de ani în Valpara, astfel încât atunci când, în dimineața loviturii de stat, a fost arestat, deținut și torturat.
Conceput ca primul text dintr-o trilogie dantescă care include Antepara so (Anteparadis) și La Vida Nueva (Viața nouă), Purgatoriu este răspunsul său angoasat la istoria recentă violentă a Chile.
