Războinici din vechea Japonie și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

Warriors of Old Japan and Other Stories

Conținutul cărții:

Într-o țară în care oamenii se nasc povestitori, în care povestirea a devenit de mult timp o profesie, iar povestitorul este sigur că va avea parte de un public care îl va aprecia, fie la târgul din sat, fie la teatrul din oraș, autoarea nu a trebuit să meargă prea departe în căutarea materialelor sale.

Dar domeniul de aplicare al acestei clase de literatură este larg, cuprinzând tot ceea ce face parte din folclor, istoria legendară, basmele și miturile. Din toate aceste surse sunt extrase poveștile de față și, în fiecare caz, selecția este justificată, iar povestea nu pierde nimic în timpul relatării.

Simplitatea directă a narațiunii, specifică poveștilor japoneze, nu este pierdută în contextul englez, iar micile priviri pe care ni le oferă versurile japoneze îl pot tenta pe cititor să facă ca Oliver Twist și să "ceară mai mult".