Robert Holcot, Exeget: Selecții din Comentariul asupra profeților minori, cu traducere și comentariu

Titlul original:

Robert Holcot, Exegete: Selections from the Commentary on Minor Prophets, with Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Robert Holcot (d. 1349) a fost un călugăr dominican, cel mai proeminent legat de mănăstirea din Oxford, unde a devenit doctor în teologie.

Holcot este probabil cel mai cunoscut astăzi, în urma unei discuții importante purtate de Heiko Obermann în anii 1960, pentru opiniile sale teologice "semi-pelagiene". În contrast cu augustinismul tradițional, el credea că Dumnezeu a acordat mântuirea indivizilor pe baza "bonum quod in se est", adică pe baza intenției individului de a face bine, mai degrabă decât pe baza oricărei realizări. În timp ce istoricii teologiei îl cunosc pe Holcot în acești termeni, reputația sa medievală largă a fost destul de diferită.

Holcot a fost citit în întreaga Europă ca exeget, un explicator al textelor biblice, în special al cărților sapiențiale din Vechiul Testament. Acest volum prezintă o selecție, aproape un sfert din întregul volum, din lecturile lui Holcot despre profeții minori, prezentate inițial în anii 1330 ca prelegeri în cadrul studiumului dominican din Oxford.

Într-un comentariu anexat la text, se utilizează aceste selecții pentru a oferi o viziune asupra exegezei și a strategiilor lui Holcot, care diferă de studiile obișnuite pe această temă. Comentariul încearcă să clarifice relația dintre discuția de obicei tacită a lui Holcot (o caracteristică determinată probabil de faptul că textul primit reprezintă o reportatio sau schiță, nu o transcriere stenografică) și textul biblic în cauză.

Se abordează, de asemenea, unele caracteristici argumentative, în principal utilizarea de către Holcot a narațiunii și a distincțiilor imagistice. Volumul este complet adnotat, cu o traducere pe pagina din față, numeroase referințe la discuții analoge din alte lucrări ale lui Holcot (inclusiv clasicul său Super Sapientiam Salamonis) și indexuri complete ale referințelor biblice ale lui Holcot, ale tratamentelor sale paralele și ale surselor sale.