Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru cartea „Romeo și Julieta (Shakespeare Made Clear)” subliniază eficiența acesteia în a face limba lui Shakespeare accesibilă cititorilor moderni, în special studenților. Mulți recenzenți apreciază traducerile alăturate ale textului original și ale limbii engleze moderne, precum și includerea contextului, a temelor, a analizei personajelor și a termenilor din glosar. Cu toate acestea, unele recenzii își exprimă nemulțumirea față de anumite ediții, în special față de versiunea Arden, care a fost considerată a fi mai puțin utilă și mai greoaie.

⬤ Traducerile side-by-side ale textului original și ale limbii engleze moderne facilitează înțelegerea.
⬤ Contextul aprofundat, temele, perspectivele personajelor și rezumatele actelor sporesc înțelegerea.
⬤ Este o resursă valoroasă pentru studenți și începători Shakespeare.
⬤ Cartea este accesibilă și concepută pentru a ghida cititorii prin complexitatea limbajului shakespearian fără a-i copleși.
⬤ Formatarea clară ajută la menținerea implicării și înțelegerii.

⬤ Unele ediții, precum versiunea Arden, sunt criticate pentru că sunt mai puțin accesibile.
⬤ Unii cititori au găsit redundanță în rezumate sau o supraîncărcare cu informații.
⬤ Câțiva recenzenți au menționat că au fost distrași de formatul textului dublu, considerând că acesta a condus uneori la o lectură repetitivă.
⬤ Se dorește publicarea mai multor ediții, indicând faptul că selecția actuală nu este completă.

(pe baza a 829 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo & Juliet

Conținutul cărții:

Prea sălbatic pentru a trăi, prea tânăr pentru a muri #YOLO Romeo, Romeo, de ce ești tu...

Oh, stai, iar se învârte prin grădină. Vor putea oare tânărul Romeo și Julieta lui să-și exprime vreodată hormonii furioși? Sau familiile lor în conflict vor face ca această poveste de dragoste să se transforme într-o floare otrăvită? Oricum ar fi, ambele case ale celor doi sunt complet molipsite "