Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Romeo și Julieta (Shakespeare Made Clear)” este lăudată pentru traducerile sale moderne eficiente, explicațiile tematice și formatul accesibil care ajută cititorii să înțeleagă limba lui Shakespeare. Cartea este benefică în special pentru studenți și pentru cei care nu cunosc Shakespeare, făcând piesa mai puțin descurajantă. Cu toate acestea, unii cititori au găsit diferite ediții mai puțin eficiente sau prea complicate în explicațiile lor.

⬤ Traduceri moderne excelente care sporesc înțelegerea limbii lui Shakespeare.
⬤ Oferă informații aprofundate despre fundal, teme și analize ale personajelor.
⬤ Formatul cu textul original și interpretarea modernă alăturate este foarte util.
⬤ Conține glosare și rezumate utile pentru fiecare act.
⬤ Foarte recomandat studenților și începătorilor pentru o mai bună înțelegere.
⬤ Prețuri accesibile în comparație cu alte ediții.

⬤ Unii cititori au considerat că anumite ediții, precum versiunea Arden, sunt mai greu de citit și mai puțin utile decât altele.
⬤ A fost menționată redundanța rezumatelor și a informațiilor furnizate în introducere.
⬤ Câțiva utilizatori au considerat că traducerile moderne distrag uneori atenția, făcându-le să pară repetitive.

(pe baza a 829 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Ce poate fi mai rău decât să te îndrăgostești de dușmanul tău? Romeo Montague crede că este îndrăgostit până când o întâlnește pe Julieta, fiica familiei Capuleț. Alături de ea, el descoperă ce înseamnă cu adevărat dragostea adevărată.

Dar cele două familii sunt rivale înverșunate și nimeni nu trebuie să afle despre pasiunea lor secretă. Când Romeo îl ucide pe vărul Julietei într-un duel, speranța lor de fericire pare să se fi sfârșit.

Poate călugărul Laurence să împace cele două familii sau planurile sale vor aduce și mai multă tragedie? Real Reads sunt texte accesibile, concepute pentru a sprijini dezvoltarea alfabetizării copiilor de vârstă primară și secundară inferioară, introducându-i în același timp în bogăția patrimoniului nostru literar internațional. Fiecare carte este o repovestire a unei opere literare dintr-una dintre cele mai mari culturi ale lumii, care se regăsește într-o carte de 64 de pagini, punând povești, drame și istorii clasice la dispoziția tinerilor cititori inteligenți ca o punte de legătură către textele integrale, a studenților de limbi străine care doresc să aibă acces la alte culturi și a cititorilor adulți care este puțin probabil să fi citit vreodată versiunile originale.