Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Recenzile utilizatorilor la această carte evidențiază eficiența ei în a face piesa lui Shakespeare „Romeo și Julieta” mai accesibilă cititorilor moderni. Edițiile lăudate includ traduceri alături de textul original, explicații ale limbajului arhaic, analize tematice și context istoric care sporesc înțelegerea și savurarea piesei. Cu toate acestea, unii utilizatori au găsit anumite ediții mai puțin utile și au criticat redundanța rezumatelor.

⬤ Traduceri excelente side-by-side ale limbii lui Shakespeare în engleza modernă.
⬤ Introduceri cuprinzătoare și discuții tematice care pregătesc cititorii pentru piesă.
⬤ Explicații accesibile ale limbajului complex și ale referințelor culturale.
⬤ Utile atât pentru elevii de liceu, cât și pentru pasionații de Shakespeare.
⬤ Prezentare captivantă care combină contextul istoric cu scenariul original.

⬤ Unii utilizatori au considerat că anumite ediții (precum Arden) sunt mai greu de citit în comparație cu altele (precum Folger's).
⬤ Ocazional, materialele suplimentare au fost considerate redundante sau copleșitoare.
⬤ Unii cititori s-au simțit distrași de formatul textului dual, în condițiile în care se simțeau deja confortabil cu limba originală.

(pe baza a 828 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Când cineva aude "poveste de dragoste", Romeo și Julieta îi vine imediat în minte.

Această piesă, foarte accesibilă, bine cunoscută atât de public, cât și de studenți, conține unele dintre cele mai frumoase poezii de dragoste ale lui Shakespeare, precum și intuițiile sale caracteristice despre condiția umană. (Nedescrisă. )