Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Faimoasa piesă a lui Shakespeare își găsește o nouă viață printr-o traducere în engleza americană contemporană.

"Căci niciodată nu a fost o poveste mai tristă / Decât aceasta a Julietei și a lui Romeo. " În această nouă versiune a romanului Romeo și Julieta, scrisă într-o engleză modernă și accesibilă, Hansol Jung dă o nouă viață faimoasei tragedii a lui Shakespeare.

Examinând îndeaproape limbajul familiar și concentrându-se asupra subtilităților textului, Jung luminează o lume surprinzătoare și mai nuanțată decât ne-am așteptat mulți dintre noi de la binecunoscuta poveste a îndrăgostiților încrucișați. Această traducere din Romeo și Julieta a fost scrisă în cadrul proiectului Play On! al Festivalului Shakespeare din Oregon, care a comandat noi traduceri a treizeci și nouă de piese de Shakespeare. Aceste traduceri prezintă operele "Bardului" într-un limbaj accesibil publicului modern, fără a pierde însă niciodată frumusețea versurilor lui Shakespeare.

Recurgând la talentele unui grup divers de dramaturgi contemporani, scenariști și dramaturgi din medii diverse, acest proiect îl revizuiește pe Shakespeare pentru secolul XXI. Aceste volume fac aceste opere disponibile pentru prima dată în format tipărit - un nou First Folio pentru o nouă eră.