Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Recenzile exprimă o receptare în general pozitivă a cărții „Romeo și Julieta (Shakespeare Made Clear)”, subliniind utilitatea acesteia pentru studenți și pentru noii veniți la Shakespeare. Traducerile și explicațiile moderne ajută semnificativ la înțelegerea textului original, făcând operele lui Shakespeare mai accesibile. Cu toate acestea, există critici la adresa anumitor ediții, în special a versiunii Arden, pe care unii recenzenți au considerat-o greoaie și mai puțin utilă.

⬤ Traducerile moderne adiacente textului original fac înțelegerea mai ușoară.
⬤ Explicații utile privind contextul istoric, temele și motivațiile personajelor.
⬤ Bun pentru elevi, în special în liceu, deoarece se adresează atât cititorilor avansați, cât și celor cu dificultăți.
⬤ Prețuri accesibile și ediții atractive din punct de vedere vizual.
⬤ Oferă instrumente pentru o analiză literară mai profundă și pentru savurarea operelor lui Shakespeare.

⬤ Unele ediții, precum versiunea Arden, sunt criticate pentru că sunt confuze sau nefolositoare.
⬤ Rezumatele redundante din introduceri pot să nu adauge valoare pentru unii cititori.
⬤ Formatul side-by-side, deși util, poate distrage atenția cititorilor care sunt deja obișnuiți cu textul original.
⬤ Există o cerere pentru colecții mai complete care nu au fost încă satisfăcute.

(pe baza a 829 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Ediția Signet Classics a poveștii atemporale a iubiților încrucișați de William Shakespeare. Una dintre cele mai populare piese de teatru ale Bardului, aceasta este atât povestea prin excelență a iubirii tinerești, cât și o poveste de avertizare cu privire la tragedia care poate avea loc atunci când forțele pasiunii și mândria familială se află în conflict.

Acest titlu din seria Signet Classics Shakespeare include: "O piesă de teatru": - O prezentare generală a vieții, lumii și teatrului lui Shakespeare - O introducere specială a piesei de către editor, J. A.

Bryant, Jr. - Sursa din care Shakespeare a derivat Romeo și Julieta, The Tragicall Historye of Romeus and Juliet a lui Arthur Brooke - Critică dramatică din partea lui Samuel Johnson, Samuel Taylor Coleridge, Michael Goldman și alții - O istorie cuprinzătoare a scenei și ecranului cu actori, regizori și producții notabile ale lui Romeo și Julieta - Text, note și comentarii tipărite în cel mai clar și ușor de citit format - Lecturi recomandate.