Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru diferitele ediții ale romanului „Romeo și Julieta” subliniază utilitatea lor pentru cititorii de toate nivelurile, în special pentru studenți. Comentariile și traducerile alăturate sunt lăudate pentru că fac limbajul lui Shakespeare mai accesibil. Utilizatorii apreciază organizarea și perspectivele adăugate care ajută la înțelegerea temelor și a contextului istoric al piesei. Cu toate acestea, există unele critici referitoare la anumite ediții care sunt considerate nefolositoare sau prea complicate, în special ediția Arden.

⬤ Mari eseuri introductive și comentarii care îmbunătățesc înțelegerea.
⬤ Traducerile moderne alăturate ajută cititorii să înțeleagă limbajul dificil al lui Shakespeare.
⬤ Rezumatele informative și contextul istoric ajută la înțelegerea temelor.
⬤ Ediții accesibile care îl fac pe Shakespeare accesibil studenților.
⬤ Formate utile pentru navigarea în text, care mențin cititorii implicați.

⬤ Unele ediții, precum versiunea Arden, sunt considerate confuze sau dificil de citit.
⬤ Anumite rezumate sau explicații pot părea redundante.
⬤ Informațiile suplimentare din unele ediții pot încetini lectura sau distrage atenția de la text.
⬤ Nu toți utilizatorii consideră traducerile eficiente sau necesare, ducând la un sentiment de repetiție.

(pe baza a 816 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Două gospodării, amândouă la fel în demnitate, În frumoasa Verona, unde ne punem în scenă, De la ranchiuna veche se sparge la noua răzvrătire, Unde sângele civil face mâinile civile necurate.

Din fatalele coapse ale acestor doi dușmani, O pereche de îndrăgostiți încrucișați își iau viața. A căror nefericire piteștene răsturnări de situație Îngroapă cu moartea lor cearta părinților.

Trecerea înfricoșătoare a iubirii lor marcată de moarte, Și continuarea furiei părinților lor, Pe care, în afară de sfârșitul copiilor lor, nimic n-a putut s-o înlăture, Este acum traficul de două ore al scenei noastre. La care, dacă voi, cu urechi răbdătoare, veți fi atenți, Ceea ce aici va lipsi, truda noastră se va strădui să repare.