Romeo și Julieta

Recenzii ale cititorilor

Cartea, în special edițiile precum „Shakespeare Made Clear” și edițiile Barnes & Noble, oferă o abordare accesibilă și informativă a înțelegerii piesei „Romeo și Julieta” de Shakespeare. Integrarea textului original cu traduceri și explicații moderne ajută cititorii să înțeleagă mai ușor limbajul și temele. În timp ce mulți consideră că această carte este neprețuită în scopuri educaționale și pentru cei care nu cunosc Shakespeare, unii cred că alte ediții pot fi mai puțin clare și mai greu de parcurs.

Oferă traduceri și explicații excelente pentru limba lui Shakespeare, făcând-o accesibilă studenților și cititorilor nefamiliarizați cu engleza arhaică. Aspectul este ușor de citit, cu texte alăturate, rezumate ale actelor și un context istoric util. Mulți recenzenți apreciază structura care permite o experiență de lectură mai ușoară și mai plăcută, în special pentru cei care studiază literatura în liceu.

Unele ediții, cum ar fi versiunea Arden, sunt considerate greoaie și mai greu de citit decât alternativele. Pot exista redundanțe în rezumate, iar unii cititori se simt copleșiți de comentariile și notele de subsol suplimentare. Câteva recenzii notează, de asemenea, că atunci când sunt familiarizați cu textul original, traducerile moderne pot părea repetitive.

(pe baza a 816 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Romeo and Juliet

Conținutul cărții:

Una dintre cele mai faimoase povești ale lui Shakespeare despre tinerii îndrăgostiți, Romeo și Julieta, care ar face orice pentru a fi împreună.

William Shakespeare, poet și dramaturg englez, considerat cel mai mare scriitor în limba engleză și cel mai important dramaturg din lume. Piesele sale au fost traduse în toate limbile majore în viață și sunt jucate mai des decât cele ale oricărui alt dramaturg.