Saga lui Egil

Recenzii ale cititorilor

Saga lui Egil prezintă viața lui Egil Skallagrimsson, un erou viking neconvențional cunoscut atât pentru poezia sa, cât și pentru isprăvile sale violente. Narațiunea se întinde pe mai multe generații, prezentând aventurile vikingilor și complexitatea societății islandeze medievale. În timp ce saga este apreciată pentru portretizarea sa curajoasă a vieții unui viking, opiniile cu privire la traduceri variază semnificativ, influențând experiențele cititorilor.

⬤ Portret bogat al culturii și societății vikinge, oferind o privire pătrunzătoare asupra vieții și mentalității islandezilor medievali.
⬤ Egil este un personaj relatabil, întruchipând virtuți și defecte umane care rezonează cu cititorii moderni.
⬤ Saga include aventuri palpitante, context istoric și rolul semnificativ al poeziei în viața vikingilor.
⬤ Unele traduceri, precum cea a lui Christine Fell, sunt apreciate ca fiind ușor de citit și informative, cu note și indexuri utile.

⬤ Mai multe traduceri sunt criticate pentru lipsa farmecului și aromei originalului, prezentând o versiune sterilă a saga.
⬤ Proza poate fi dificil de citit, cu stiluri narative greoaie în unele versiuni.
⬤ Temele violente ale saga și descrierea brutalității pot fi deranjante pentru unii cititori, deoarece eroul are un comportament psihotic care reflectă normele sociale ale epocii sale.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Egil's Saga

Conținutul cărții:

Saga lui Egil spune povestea vieții lungi și brutale a lui Egil Skallagrimsson, războinic-poet și fermier din secolul al X-lea: un personaj ambiguu din punct de vedere moral, care a fost în același timp compozitor de poezii de o frumusețe complexă și un grotesc fizic capabil de o brutalitate uluitoare. Saga relatează evoluția lui Egil de la sălbăticia tinereții la înțelepciunea matură, în timp ce se luptă pentru a răzbuna exilarea tatălui său din Norvegia, pentru a-și apăra onoarea împotriva regelui norvegian Erik Bloodaxe și pentru a lupta pentru regele englez Athelstan în bătăliile sale împotriva Scoției.

Explorând probleme atât de diverse precum chestiunea loialității, puterea poeziei și relația dintre doi frați care iubesc aceeași femeie, Saga lui Egil este o descriere fascinantă a unui personaj profund uman. De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu peste 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă un raft global al celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte autorizate, îmbunătățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.