Shanzhai: Deconstrucția în chineză

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții lui Byung-Chul Han, „Shanzhai”, prezintă un amestec de aprecieri profunde pentru perspectivele sale asupra gândirii orientale și occidentale, alături de critici privind abordarea conceptelor culturale complexe. Cartea explorează temele imitației și autenticității în cadrul culturii chineze, provocând o reflecție asupra percepțiilor originalității și reproducerii în artă și filosofie.

⬤ Eseuri profund reflexive care abordează întrebări culturale semnificative.
⬤ Abordează teme complexe legate de cultura și filosofia chineză.
⬤ Oferă exemple de artă care ilustrează eficient ideile.
⬤ Un text valoros pentru înțelegerea contrastelor dintre gândirea orientală și cea occidentală.

⬤ Unii pot considera că apărarea copierii din carte este controversată sau simplificată excesiv.
⬤ Lipsa reconcilierii cu noțiunile confucianiste tradiționale.
⬤ Unii critici consideră că simplifică „gândirea Extremului Orient” ca fiind doar un precursor al ideilor occidentale precum deconstrucția.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Shanzhai: Deconstruction in Chinese

Conținutul cărții:

Urmărirea firului „decreării” în gândirea chineză, de la capodoperele clasice în continuă schimbare la telefoanele mobile false care sunt mai bune decât originalul.

Shanzhai este un neologism chinezesc care înseamnă „fals”, inventat inițial pentru a descrie telefoanele mobile contrafăcute comercializate sub nume precum Nokir și Samsing. Aceste telefoane mobile nu erau falsuri grosolane, ci multifuncționale, elegante și la fel de bune sau mai bune decât originalele. De atunci, shanzhai-ul s-a răspândit în alte părți ale vieții chinezești, cu cărți shanzhai, politicieni shanzhai, vedete shanzhai. Există un Harry Potter shanzhai: Harry Potter and the Porcelain Doll, în care Harry îl înfruntă pe inamicul său Yandomort. În Occident, acest lucru ar fi considerat piraterie sau chiar profanare, dar în cultura chineză, originalele sunt transformate continuu - deconstruite. În acest volum din seria Untimely Meditations, Byung-Chul Han urmărește firul deconstrucției, sau „decreation”, în gândirea chineză, de la capodoperele antice care invită la înscriere și transcriere până la maoism - „un fel de marxism shanzhai”, scrie Han.

Han discută conceptele chinezești de quan, sau lege, care înseamnă literalmente greutatea care alunecă înainte și înapoi pe o balanță, radical diferit de noțiunile occidentale de absolut; zhen ji, sau original, determinat nu printr-un act de creație, ci printr-un proces fără sfârșit; xian zhan, sau sigilii de agrement, aplicate de colecționari și care fac parte din compoziția tabloului; fuzhi, sau copie, o replică de valoare egală cu originalul; și shanzhai. Extremul Orient, scrie Han, nu este familiarizat cu factori „predeconstructivi” precum originalul sau identitatea. Gândirea Extremului Orient începe cu deconstrucția.