Stanza rădăcină a Căii de mijloc: Mulamadhyamakakarika

Recenzii ale cititorilor

Traducerile din Mulamadhyamakakarika sunt remarcate pentru profunzimea și capacitatea lor de a transmite ideile filosofice complexe ale budismului Madhyamaka. În timp ce unele recenzii subliniază claritatea și eficiența traducerii în prezentarea învățăturilor lui Nagarjuna, altele subliniază că absența comentariului poate limita înțelegerea pentru începători. În general, traducerea este lăudată pentru calitatea sa poetică și capacitatea de a provoca o contemplație profundă.

⬤ Redarea inspirată și clară a unei scrieri clasice.
⬤ Transmite eficient sensul interior al budismului Madhyamaka.
⬤ Formatul în versuri sporește aprecierea paradoxurilor și dilemelor.
⬤ Includerea textului tibetan este benefică pentru cititorii familiarizați cu acesta.
⬤ Foarte recomandat pentru cei interesați de filosofia budistă.

⬤ Lipsa comentariului poate să nu fie potrivită pentru începători.
⬤ Această traducere nu pretinde superioritate față de alte versiuni, ceea ce îi poate lăsa pe unii cititori să dorească mai mult context.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Root Stanzas of the Middle Way: The Mulamadhyamakakarika

Conținutul cărții:

O nouă traducere în limba engleză a textului fondator al școlii Madhyamaka (Calea de mijloc) a budismului, cu versiunea tibetană a textului inclusă.

Stările rădăcinii ocupă un loc de cinste în toate ramurile budismului tibetan, precum și în tradițiile budiste din China, Japonia și Coreea, datorită modului în care dezvoltă punctul de vedere fundamental al vidului ( shunyata ), care este crucial pentru înțelegerea budismului Mahayana și esențial pentru practica sa. Ea este apreciată pentru argumentele sale concise și punctuale care arată că lucrurile nu au o ființă intrinsecă și, prin urmare, sunt „goale” ( shunya ).

Ei rămân pe calea de mijloc, fără extremele permanenței și anihilării.