Stories and Poems/Cuentos Y Poesas: A Dual-Language Book = Povești și poezii

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o valoroasă prezentare în două limbi a poeziei lui Ruben Dario, oferind o perspectivă asupra operei sale și făcând-o accesibilă unui public mai larg. Cu toate acestea, versiunea Kindle suferă de probleme organizatorice semnificative care îi frustrează pe cititori.

⬤ Explorare pătrunzătoare a poeziei și a minții lui Ruben Dario.
⬤ Formatul în două limbi permite o mai bună înțelegere și apreciere a textului.
⬤ Se adresează profesorilor, elevilor și iubitorilor de literatură clasică.
⬤ Adnotările îmbunătățesc înțelegerea poemelor și a povestirilor.
⬤ Selecție largă de opere ale lui Dario, inclusiv piese celebre.

⬤ Versiunea Kindle este dezorganizată, făcând dificilă citirea și compararea traducerilor.
⬤ Unii cititori găsesc stilul și referințele mitologice ale lui Dario provocatoare și mai puțin atrăgătoare.
⬤ Lipsesc unele lucrări lirice, cum ar fi poezii sezoniere complete.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Stories and Poems/Cuentos Y Poesas: A Dual-Language Book = Stories and Poems

Conținutul cărții:

Poetul și eseistul nicaraguan Dar\u00edo (pseudonimul lui F\u00e9lix Rub\u00e9n Garc\u00eda Sarmiento) este considerat marele preot al școlii de literatură modernismo.

Acest volum conține o selecție bogată a celor mai bune poezii și povestiri ale sale din Azul (Albastru), Prosas profanas (Imnuri lumești) și altele. Traducerile exacte în limba engleză apar pe paginile alăturate.