Suflete Pierdute

Recenzii ale cititorilor

Criticul laudă „Suflete pierdute” ca fiind romanul său preferat de Balzac, subliniind narațiunea sa captivantă și calitatea noii traduceri realizate de Raymond MacKenzie. Aceștia apreciază profunzimea poveștii, detaliind ascensiunea și decăderea personajelor sale, remarcând în același timp eliminarea pasajelor de fundal, anterior plictisitoare.

Traducerea magistrală a lui Raymond MacKenzie, narațiunea captivantă și propulsivă, dezvoltarea bogată a personajelor și posibilitatea de a fi citită de sine stătător sau în succesiune cu „Iluzii pierdute”.

Unii cititori pot găsi plictisitoare lungile pasaje introductive sau de întrerupere ale lui Balzac din alte lucrări ale sale, deși această traducere ar atenua această problemă.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lost Souls

Conținutul cărții:

Prima traducere nouă din jumătate de secol a romanului lui Balzac din 1847 Splendeurs et mis res des courtisanes, complet adnotată și cu o amplă introducere

În Suflete pierdute, strălucitoarea evocare a Parisului secolului al XIX-lea de Honor de Balzac, pătrundem într-o lume a bogăției sclipitoare și a sărăciei crunte, în care abundă străluciții, impostorii și căutătorii de plăceri, alături de cei care se luptă doar pentru a supraviețui. Între înălțimile societății pariziene și lumea criminală care se ascunde dedesubt, soarta este pe cale să-l prindă din urmă pe Lucien de Rubempr, văzut ultima dată în Iluzii pierdute, pe măsură ce aspirațiile sale literare, dragostea sa pentru curtezana Esther van Gobseck și planul său de a se căsători cu bogata Clotilde se încurcă în ambițiile viclene și, în cele din urmă, dezastruoase ale lui Abb Herrera, un ticălos pentru toate timpurile.

Un volum extraordinar din vasta Comedie umană a lui Balzac (în care s-a străduit să surprindă întreaga societate), Suflete pierdute apare aici în prima sa traducere nouă în limba engleză după o jumătate de secol. Atentă la farmecul acerb și la subtilitățile prozei lui Balzac, această ediție include, de asemenea, o introducere care prezintă un context biografic, literar și istoric amănunțit, precum și note extinse pe tot parcursul textului - o resursă neprețuită pentru cititorii de astăzi, care navighează printre numeroasele aluzii ale lui Balzac la politica și literatura clasică și contemporană.