Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă cartea lui John McWhorter pentru analiza pătrunzătoare a englezei negre, subliniind legitimitatea acesteia ca dialect complet dezvoltat, cu propriile reguli gramaticale. Mulți recenzenți apreciază stilul de scriere captivant al lui McWhorter și accesibilitatea cărții, care face conceptele lingvistice complexe ușor de înțeles. Cu toate acestea, unele critici se concentrează asupra prezenței greșelilor de scriere, asupra lungimii cărții și asupra câtorva opinii divergente cu privire la faptul dacă engleza neagră este o degradare a englezei standard.
Avantaje:⬤ Scriere informativă și captivantă
⬤ clarifică concepțiile greșite despre engleza neagră
⬤ ușor de digerat
⬤ oferă perspective lingvistice interesante
⬤ încurajează aprecierea englezei negre ca dialect legitim.
Dezavantaje:⬤ Conține greșeli de scriere
⬤ unii cititori au considerat-o prea lungă
⬤ opinii divergente cu privire la clasificarea limbii engleze negre
⬤ unii au considerat că perspectiva autorului poate să nu rezoneze cu toți cititorii.
(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Talking Back, Talking Black: Truths about America's Lingua Franca
Conținutul cărții:
"Superb." -- Steven Pinker
"O explicație, o apărare și, cel mai încurajator, o celebrare.... McWhorter demonstrează "legitimitatea" englezei negre prin descoperirea complexității și sofisticării acesteia, precum și a călătoriei încă în desfășurare care a dus la crearea sa.... ) dezinvoltura sa inteligentă este sursa farmecului considerabil al cărții". -- New Yorker
" Talking Back, Talking Black este cazul lui McWhorter) pentru acceptarea englezei negre ca dialect american legitim.... El descompune mecanica cu pricepere și entuziasm". -- New York Times Book Review
Lingviștii studiază engleza neagră ca varietate de vorbire de ani de zile, susținând în fața publicului că aceasta este diferită de engleza standard, nu o degradare a acesteia. Cu toate acestea, ipotezele false și controversele încă se învârt în jurul a ceea ce înseamnă să vorbești și să suni "negru". În prima sa carte dedicată exclusiv formei, structurii și dezvoltării englezei negre, John McWhorter explică în mod clar fundamentele și istoria sa bogată, examinând în același timp cu atenție problemele culturale, educaționale și politice care au subminat recunoașterea acestui dialect transformator și emancipator.
Talking Back, Talking Black ne poartă într-un tur fascinant al unei limbi nuanțate și complexe care a depășit granițele Americii pentru a deveni o forță dinamică pentru cultura tinerilor de astăzi din întreaga lume.
John McWhorter predă lingvistică, civilizație occidentală, istoria muzicii și studii americane la Universitatea Columbia. Autor de bestselleruri New York Times și vorbitor TED, este editorialist la CNN.com, colaborator regulat la Atlantic, invitat frecvent la CNN și MSNBC și gazda podcastului lingvistic Slate 's, Lexicon Valley. Printre cărțile sale despre limbă se numără The Power of Babel; Our Magnificent Bastard Tongue; Words on the Move; Talking Back, Talking Black; și The Creole Debate.
