Tanakh-TK: O nouă translatare a Sfintei Scripturi conform textului ebraic tradițional

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită în general, mulți lăudând legarea sa frumoasă, traducerea bună și utilitatea pentru înțelegerea Bibliei ebraice. Cu toate acestea, mai mulți utilizatori critică dimensiunea mică a caracterelor, care o face dificil de citit, iar unii își exprimă dezamăgirea cu privire la calitatea fizică și materialul de legare.

⬤ Legată frumos, cu o tipografie excelentă
⬤ traducere bună a Bibliei ebraice
⬤ limbaj poetic similar cu KJV
⬤ utilă pentru înțelegerea gândirii ebraice vs grecești
⬤ mulți utilizatori apreciază perspectiva evreiască a traducerii.

⬤ Dimensiunea mică a tiparului este o plângere frecventă
⬤ unii utilizatori consideră că calitatea fizică lipsește și că nu este legată cu piele
⬤ ediția Kindle are probleme tipografice
⬤ unii consideră traducerea plictisitoare sau nesatisfăcătoare
⬤ probleme de prezentare, cum ar fi autocolantele greu de îndepărtat.

(pe baza a 619 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Tanakh-TK: A New Traslation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text

Conținutul cărții:

Citiți ghidul nostru pentru clienți.

Considerată în întreaga lume anglofonă drept traducerea standard în limba engleză a Sfintelor Scripturi, JPS TANAKH a fost aclamată de cercetători, rabini, lideri laici, evrei și creștini deopotrivă. JPS TANAKH este o traducere complet originală a Sfintei Scripturi în limba engleză contemporană, bazată pe textul masoretic (ebraica tradițională). Este punctul culminant a trei decenii de colaborare între cercetători universitari și rabini, reprezentând cele mai mari trei ramuri ale iudaismului organizat din Statele Unite. De la secolul al III-lea î.e.n., când 72 de bătrâni din triburile lui Israel au creat traducerea grecească a Scripturilor cunoscută sub numele de Septuaginta, un comitet atât de larg de cercetători evrei nu a mai produs o traducere majoră a Bibliei.

În îndeplinirea acestei sarcini monumentale, traducătorii s-au folosit de întreaga gamă de interpretări biblice, antice și moderne, evreiești și neevreiești. Ei s-au bazat pe cele mai recente descoperiri din lingvistică și arheologie, precum și pe lucrările comentatorilor, gramaticienilor și filologilor rabinici și medievali timpurii. Textul rezultat este un triumf al stilului literar și al erudiției biblice, de neegalat în acuratețe și claritate.

Acest volum de prezentare este Biblia cadou ideală pentru un bar sau bat mitzvah, nuntă, confirmare sau absolvire. Textul interior este identic cu cel din celelalte ediții, dar coperta arată și se simte ca pielea și este mai formală decât celelalte ediții. Este livrată într-o cutie, potrivită pentru a fi împachetată pentru cadou sau oferită ca atare. Acest minunat TANAKH va deveni o amintire prețioasă.