The Complete Grimm's Fairy Tales

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază atât o apreciere profundă pentru poveștile Grimm originale, care oferă o versiune mai întunecată și mai complexă a poveștilor clasice decât adaptările lor Disney, cât și o serie de frustrări legate de diferitele ediții disponibile, în special în ceea ce privește traducerile și ilustrațiile. În timp ce atemporalitatea și semnificația culturală a poveștilor strălucesc, mulți cititori își exprimă dezamăgirea față de calitatea edițiilor pe care le-au întâlnit, în special în ceea ce privește lizibilitatea, fidelitatea față de narațiunile originale și prezența sau absența ilustrațiilor însoțitoare.

⬤ Povești originale bogate și convingătoare care reflectă folclorul profund și narațiunile culturale.
⬤ Atracție nostalgică pentru cititori, amintindu-le adesea de copilăria lor.
⬤ Unele ediții se mândresc cu o colecție mai completă de povești, inclusiv povești mai puțin cunoscute.
⬤ Temele mai întunecate rezonează adesea cu cititorii adulți.
⬤ Opțiuni accesibile disponibile pe Kindle și audiobook-uri.

⬤ Traduceri slabe care alterează esența poveștilor originale.
⬤ Calitatea inconsecventă a diferitelor ediții, care afectează lizibilitatea și implicarea.
⬤ Lipsa ilustrațiilor sau calitatea slabă a ilustrațiilor în unele versiuni.
⬤ Caracterul adecvat pentru copii este pus la îndoială, multe povestiri fiind prea întunecate sau violente pentru cititorii tineri.
⬤ Unele povestiri pot părea repetitive sau au finaluri abrupte.

(pe baza a 1445 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

A fost odată ca niciodată într-o lume de basm, Oglinzi magice și papuci de aur; Castele, câmpuri și munți de sticlă, Case de pâine și ferestre de zahăr. Broaște transformate în prinți chipeși și lupi răi în bunici inocente.

Erau regine rele și mame vitrege rele; iubite, mirese adevărate și iubiți secreți. În aceeași lume a zânelor. Un băiat sărac a găsit o cheie de aur și un cufăr de fier, și „ Trebuie să așteptăm până când el a destul de deblocat-o și a deschis capacul...” O colecție clasică de povești populare atemporale ale Fraților Grimm, Basmele lui Grimm nu sunt doar încântătoare, misterioase și amuzante, ci și înfricoșătoare și intrigante.

Încântătoare pentru copii și adulți deopotrivă, aceste povești au suferit mai multe adaptări de-a lungul deceniilor. Această ediție cu ilustrații alb-negru este o traducere de Margaret Hunt.