The Gheranda Samhita: Originalul sanscrit și o traducere în engleză

Recenzii ale cititorilor

Gheranda Samhita este un text bine apreciat despre Hatha Yoga, care oferă informații istorice, instrucțiuni detaliate privind practicile yoga și fotografii ale pozițiilor. În timp ce traducerile și structura sunt lăudate, unii cititori consideră că îi lipsesc comentariile cuprinzătoare, ceea ce îl face mai puțin accesibil pentru cei care caută o înțelegere mai profundă fără un ghid.

Lectură informativă și rapidă, fotografii excelente ale posturilor, traducere clară și precisă, context istoric bogat și servește ca o resursă valoroasă pentru practicanții serioși de yoga. Textul este bine structurat și prezintă o multitudine de informații despre asane și purificări.

Traducerea poate părea tendențioasă sau lipsită de detalii academice. Unii cititori notează că are nevoie de comentarii suplimentare pentru înțelegere, iar anumite tehnici de purificare pot să nu fie potrivite pentru practicile moderne. Câțiva utilizatori au indicat că este posibil să nu fie potrivită pentru începători fără îndrumare.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gheranda Samhita: The Original Sanskrit and an English Translation

Conținutul cărții:

Această ediție accesibilă, definitivă a Gheranda Samhita conține o nouă introducere, originalul sanscrit, o nouă traducere în limba engleză și treizeci și nouă de fotografii pe toată pagina. Prima ediție a acestui text clasic de yoga care îndeplinește standarde academice, literare și de producție înalte, este destinată persoanelor care practică yoga sau sunt interesate de sănătate și fitness, filosofie, religie, spiritualitate, misticism sau meditație.

"Fină și precisă, această traducere a Gheranda Samhita este o completare foarte binevenită la lucrările recente despre Yoga.".

--George Cardona, Universitatea din Pennsylvania.